Nagrody Naukowe Ambasadora RP rozdane

Wczoraj na Uniwersytecie im. Friedricha Schillera w Jenie po raz trzeci wręczono Naukowe Nagrody Ambasadora RP. Nagrody przyznawane są corocznie za wybitne prace magisterskie i doktorskie z zakresu nauk humanistycznych i socjologicznych dotyczących polskiej historii i kultury oraz stosunków polsko-niemieckich. Suma nagród wynosi 3000 euro. W tym roku dodatkowo przyznano Nagrodę Specjalną Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej w wysokości 1000 euro.

Laureatów wybrało międzynarodowe jury pod przewodnictwem profesora Roberta Traby, dyrektora Centrum Badań Historycznych w Berlinie przy Polskiej Akademii Nauk. Powiedział on, że cieszy go coroczny wzrost liczby uczestników i niezmiennie wysoki poziom nadesłanych prac.

Tegoroczne nagrody i wyróżnienia:

Nagroda Naukowa w kategorii Praca Doktorska: Daniel Logemann:
„Das polnische Fenster”. Deutsch-polnische Kontakte im staatssozialistischen Alltag Leipzigs 1972-1989 (pl. „Polskie okno“. Polsko-niemieckie kontakty w socjalistycznej rzeczywistości Lipska w latach 1972-1989). Pracę przedstawiono na Uniwersytecie im. Friedricha Schillera w Jenie w 2009 r.

Nagroda Naukowa w kategorii Praca Magisterska: Remigiusz Stachowiak:
Kirchenkarrieren von Thorner Bürgersöhnen im Spätmittelalter (pl. Synowie toruńskich mieszczan i ich kariery w Kościele w późnym średniowieczu). Pracę przedstawiono na Wolnym Uniwersytecie w Berlinie w 2010 r.

Nagroda Specjalna Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej: Benjamin Voelkel: Poetik und Strategie der Übersetzung von Bruno Schulz' "Die Zimtläden". Eine vergleichende Analyse der Übersetzungen von Josef Hahn und Doreen Daume (pl. Poetyka i strategia tłumaczenia „Sklepów cynamonowych“ Brunona Schulza. Analiza porównawcza tłumaczeń Josefa Hahna i Doreen Daume). Praca magisterska przedstawiona na Uniwersytecie im. Humboldta w Berlinie w 2010 r.

Wyróżnienie w kategorii Praca Doktorska: Jutta Faehndrich
Eine endliche Geschichte. Die Heimatbücher der deutschen Vertriebenen (pl. Skończona opowieść. Wypędzeni Niemcy i ich książki o ojczyźnie). Pracę przedstawiono na Uniwersytecie w Erfurcie w 2009 r.

Wyróżnienia w kategorii Praca Magisterska: Jonas Grygier
Die deutsche Minderheit in Polen aus administrativer Sicht. Eine Fallstudie zum Landkreis Neutomischel (Nowy Tomyśl) 1919-1939 (pl. Mniejszość niemiecka w Polsce z administracyjnego punktu widzenia. Studium przypadku: powiat nowotomyski). Pracę przedstawiono na Uniwersytecie im. Ernsta Moritza Arndta w Greifswald w 2010 r.

Andreas Kieseler:
Der slawische Burgwall von Kleinitz (Niederschlesien). Die Altgrabung von 1936 (pl. Gród słowiański w Klenicy (Dolny Śląsk). Prace wykopaliskowe z 1936 roku). Pracę przedstawiono na Uniwersytecie im. Ernsta Moritza Arndta w Greifswald w 2010 r.