100. numer DIALOG-u

Ukazał się 100. numer polsko-niemieckiego magazynu DIALOG. Jednocześnie DIALOG skończył 25 lat.

Ze wstępu Basila Kerskiego do jubileuszowego wydania:

DIALOG 100

Drodzy Czytelnicy! Trzymają Państwo w rękach setne wydanie magazynu DIALOG. Pierwszy numer naszego czasopisma ukazał się przed 25 laty. Od 14 lat jestem redaktorem DIALOG-u, jest to dokładnie jedna trzecia mojego dotychczasowego życia. Fakt, że niekomercyjny magazyn, jakim jest DIALOG, może pochwalić się tak bogatą historią, zawdzięczamy przede wszystkim Państwu – naszym czytelnikom i prenumeratorom. Państwa zainteresowanie i wierność sprawiają, że nasza praca jest możliwa. Za to właśnie dziękuję serdecznie w imieniu całej redakcji! Z nadzieją, że nadal pozostaną nam Państwo wierni i życzliwi.

Większość naszych czytelników działa aktywnie w Towarzystwach Niemiecko-Polskich.W 1986 roku Towarzystwa zrzeszyły się w pierwszy Federalny Związek Towarzystw Niemiecko Polskich. Od tego czasu Związek jest wydawcą DIALOG-u. Podczas mojej pracy w charakterze redaktora naczelnego miałem przyjemność współpracować z przewodniczącymi Związku Markusem Meckelem i Angelicą Schwall-Düren. Przed dwoma laty funkcję tę objął Dietmar Nietan. Ze strony wszystkich trzech przewodniczących Związku otrzymałem wiele wsparcia i zaufania, za co chciałbym im serdecznie podziękować. Naszą redakcję wspierali również członkowie zarządu Związku. Niestety, nie mogę wymienić wszystkich, gdyż lista byłaby za długa. Dlatego chciałbym wymienić symbolicznie, jako przedstawicieli wszystkich zaangażowanych, dwóch wiceprzewodniczących Federalnego Związku, Gerda Hoffmanna oraz Christiana Schrötera. Z szeregu licznych przewodniczących Towarzystw pragnę przede wszystkim podziękować – również symbolicznie – trzem legendarnym postaciom: Ruth Zuther, Albrechtowi Riechersowi i Rolandowi Rechemu. Finansowe wsparcie niemieckiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej umożliwiało nam w ostatnich latach systematyczną pracę. Szczególnie dziękuję obu przewodniczącym Fundacji, Andrzejowi Grajewskiemu i Johannesowi von Thaddenowi, za inspirującą współpracę, obu jej dyrektorom, Małgorzacie Ławrowskiej i Albrechtowi Lemppowi, a także pracownikowi Fundacji Tomaszowi Markiewiczowi.

Dużo też zawdzięczam moim poprzednikom, Günterowi Filtrowi i Adamowi Krzemińskiemu, którzy od początku mojej pracy w DIALOG-u po koleżeńsku mnie wspierali. Swój charakterystyczny styl DIALOG zawdzięcza genialnym grafikom Zygmunta Januszewskiego i Wiesława Smętka, których prace łączą w sobie humor z refleksją. Od dziesięciu lat Piotr Mordel zajmuje się layoutem. Niestety, nie wystarczy tu miejsca, żeby wymienić licznych autorów i tłumaczy, z którymi mieliśmy przyjemność współpracować przez ostatnie 25 lat. Lista tych nazwisk przekroczyłaby ramy tego tekstu. Również wobec tych współpracowników odczuwam głęboki szacunek i podziw.

Pozwolą Państwo, że na końcu podziękuję z całego serca tym osobom, z którymi łączy mnie 14 lat bliskiej współpracy – naszej redakcji. Możliwość współpracy z tak mądrymi i zaangażowanymi osobami jak Sabine Stekel, Monika Satizabal Niemeyer, Krzysztof Zastawny, Piotr Leszczyński i Wojciech Duda było i nadal jest dla mnie wielkim wyróżnieniem. Cieszę się bardzo, że nadal wspólnie będziemy kroczyć droga, którą obraliśmy przed wieloma laty.

DIALOG ukazuje się co kwartał w nakładzie 8 tys. egzemplarzy. Abonament (4 wydania) kosztuje 15,30 €. W handlu DIALOG kosztuje 5 € lub 7 € (wydanie podwójne). DIALOG jest wspierany przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych oraz Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej.

Dialog 100

Co: 100. numer DIALOGU
Gdzie: Polska i Niemcy
Kiedy: październik 2012 r.