Stypendia twórcze 2010

Stowarzyszenie Willa Decjusza i Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej zapraszają pisarzy niemieckich i tłumaczy literatury z języka niemieckiego na język polski i z języka polskiego na język niemiecki do składania aplikacji na pobyty rezydenckie w Willi Decjusza w Krakowie. Tegoroczne stypendia twórcze towarzyszą projektowi DAGNY – program stypendiów i wydarzeń literackich.

DAGNY to dwuletni, międzynarodowy program pobytów stypendialnych i wydarzeń literackich adresowany do młodych twórców i odbiorców z krajów, w których przebywała Dagny Juel-Przybyszewska*, muza europejskiego modernizmu. Planowane wydarzenia literackie obejmują: wieczory autorskie w Krakowie, Lipsku lub Berlinie oraz w ramach festiwali literackich i targów książki we Lwowie lub Stavanger (Norwegia). Program zakończy międzynarodowy festiwal literatur, który odbędzie się jesienią 2011 roku w Krakowie.
Okres stypendium wynosi 3 miesiące w dwóch możliwych terminach: maj – lipiec lub wrzesień – listopad 2010. Zgłoszenia uwzględniające wybór terminu należy nadsyłać pocztą elektroniczną, bezpośrednio na podany niżej adres koordynatora projektu w Willi Decjusza.
Termin nadsyłania: 31 marca 2010 roku.

KTO MOŻE SIĘ UBIEGAĆ
• pisarze z Niemiec, którzy opublikowali przynajmniej jeden tytuł książkowy;
• tłumacze literatury niemieckiej na język polski;
• tłumacze literatury polskiej na język niemiecki.

CO OBEJMUJE STYPENDIUM
• pobyt w Domu Łaskiego, zabytkowej oficynie zespołu pałacowo-parkowego Willa Decjusza w Krakowie (jednoosobowe pokoje z łazienką i bezpłatnym dostępem do internetu, wspólna kuchnia: www.villa.org.pl)
• miesięczne stypendium w wysokości 3.000 PLN (ok. 750 EUR) brutto
• pomoc ze strony Stowarzyszenia Willa Decjusza w przygotowaniu pobytu, organizacji spotkań autorskich, wykładów i warsztatów oraz w nawiązaniu kontaktów z wydawcami i krytykami literackimi.
JAK SIĘ UBIEGAĆ
• Zgłoszenia (w języku polskim lub niemieckim) zawierające kopię dokumentu tożsamości, życiorys, listę tłumaczeń/publikacji, list motywacyjny z podaniem wybranego terminu stypendium oraz zawodowymi planami na pobyt należy nadsyłać pocztą elektroniczną na adres: renata@villa.org.pl do 31 marca 2010 roku.
• Decyzje o przyznaniu stypendiów zostaną podjęte wspólnie przez Stowarzyszenie Willa Decjusza i Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz ogłoszone do dnia 10 kwietnia 2010 roku.

*Dagny Juel Przybyszewska (1867-1901), norweska muza artystów końca XIX. wieku, pianistka, tłumaczka, autorka dramatów i utworów poetyckich. Była przyjaciółką Edvarda Muncha, miłością Augusta Strindberga, żoną polskiego modernisty Stanisława Przybyszewskiego. W wieku 33 lat została zastrzelona przez Władysława Emeryka, który następnie popełnił samobójstwo.