Specjalny numer tygodnika „Polityka” po niemiecku

W dniach 17-19 czerwca 2009 r. w Szczecinie pod hasłem „20 lat później” odbyły się II Polsko-Niemieckie Dni Mediów. Z tej okazji wydany został specjalny numer tygodnika „Polityka” – w całości zredagowany po niemiecku. „Polityka auf Deutsch” zawiera artykuły z polskiej wersji tygodnika, które dotyczyły wydarzeń sprzed 20 lat, a także wywiady z pierwszoplanowymi postaciami roku 1989 – m.in z Tadeuszem Mazowieckim, Lechem Wałęsą czy Leszkiem Balcerowiczem.

Od listopada 2008 r. na stronie Kalendarza Polsko-Niemieckiego (www.de-pl.info/pad) w każdy piątek pojawia się jeden wybrany artykuł z bieżącego wydania „Polityki”, przetłumaczony na język niemiecki. Teksty zazwyczaj dotyczą stosunków polsko-niemieckich, wspólnych tematów historycznych czy zmian, które zachodzą w polskim społeczeństwie. Teksty te można także otrzymywać w formie bezpłatnego newslettera.

Inicjatorem akcji jest Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej, która razem z redakcją „Polityki” przyczynia się w ten sposób do poprawy stosunków polsko-niemieckich.