CZYTELNIA/LESERAUM - O książce Ewy Winnickiej „Miasteczko Panna Maria. Ślązacy na Dzikim Zachodzie”, 3.12.2025, godz. 18:30

Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej  

zaprasza na spotkanie w cyklu CZYTELNIA / LESERAUM 

O książce Ewy Winnickiej „Miasteczko Panna Maria. Ślązacy na Dzikim Zachodzie” 

z Autorką rozmawia Katarzyna Kasia 

Gdzie: Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej, ul. Zielna 37 (Sala Europa, 6. Piętro), Warszawa 

Kiedy: 3 grudnia, godz. 18:30 

Prosimy o potwierdzenie udziału: 

Rejestracja na wydarzenie - https://forms.office.com/e/vF6NVp4gLL

Po spotkaniu zapraszamy na lampkę wina 

Współpraca: Wydawnictwo Czarne 

O książce:  

Po zejściu z pokładu wyruszyli na podbój Dzikiego Zachodu, włączając się w tok amerykańskiej historii. Założyli osady Panna Maria, Cestohowa i Kosciusko, bywali kowbojami, bandytami, ranczerami, żołnierzami i milionerami. Powoli z Polaków w Teksasie zmienili się w Teksańczyków z Polski lub Teksańczyków ze Śląska, bo kwestia, co jest prawdziwą ojczyzną ich przodków, pozostaje dla wielu nierozstrzygnięta.  

Ewa Winnicka – reporterka, autorka książek Londyńczycy, Angole, Nowy Jork zbuntowany, Milionerka, Był sobie chłopczyk, Greenpoint. Kroniki Małej Polski. Na kwerendę do książki Miasteczko Panna Maria. Ślązacy na Dzikim Zachodzie otrzymała Stypendium Dziennikarskie FWPN. Współautorka książek Głosy i Władcy strachu (napisanych wspólnie z Dionisiosem Sturisem), a także 1968 (z Cezarym Łazarewiczem). Trzykrotna laureatka nagrody Grand Press, laureatka Nagrody Gryfia, nagrody dla najlepszej książki roku przyznawanej w ramach Festiwalu Reportażu w Lublinie oraz nagrody MediaTory. Otrzymała również nominacje do Nagrody Nike, Nagrody Grand Press, Górnośląskiej Nagrody Literackiej „Juliusz” i Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego. Razem z Magdaleną Grzebałkowską prowadzi podcast Jak się starzeć bez godności. 

Katarzyna Kasia – polska filozofka, wykładowczyni akademicka, publicystka i dziennikarka radiowo-telewizyjna; doktor nauk filozoficznych. Była stypendystką m.in. Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Włoskiej i Fundacji Kościuszkowskiej. Prowadzi zajęcia na ASP w Warszawie i w Akademii Teatralnej. Komentatorka i współprowadząca programy w TVN24 i TVP,  stała publicystka „Kultury Liberalnej” oraz członkini zespołu redakcyjnego „Przeglądu Filozoficzno-Literackiego”.  

O cyklu Czytelnia / Leseraum 

Literatura to lustro, w którym odbijają się także relacje polsko-niemieckie. Otwartość wydawców na publikowanie przekładów literackich – lub jej brak – pozostaje ważnym miernikiem wiedzy Polaków o Niemczech i Niemców o Polsce, a także poziomu wzajemnego zainteresowania. 

Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej od lat konsekwentnie wspiera polsko-niemiecką wymianę literacką. Udziela dotacji na publikację przekładów, przyznaje stypendia umożliwiające pogłębioną pracę nad tematami budzącymi ciekawość czytelników i czytelniczek w obu krajach, a także funduje Stypendium im. Albrechta Lemppa dla pisarzy i pisarek oraz tłumaczy i tłumaczek z Polski i Niemiec. 

Książki są bohaterkami spotkań organizowanych na Zielnej – otwartych dla publiczności. Zapraszamy do rozmów o niemieckich nowościach na polskim rynku wydawniczym, do debat towarzyszących publikacjom niemcoznawczym, do dyskusji o książkach głośnych i tych, które przeszły niezauważone, a mimo to warto do nich wrócić. Prezentujemy reportaże naszych stypendystów – dziennikarzy i dziennikarek z Polski i Niemiec. Wśród gości spotkań znajdziecie autorów i autorki, krytyków literackich, ekspertów oraz tłumaczy. 

Zapraszamy do wspólnej lektury i rozmowy w Czytelni / Leseraum na Zielnej.