Przystanek poezja: Rose Ausländer

Występują: Sylwia Najah, Marcin Błaszak Akompaniament: Dariusz Falana (klarnet) Rose Ausländer (1901-1988) urodziła się w Czerniowcach w dość liberalnej rodzinie. Znała jednak z domu tradycję i religię żydowską, orientowała się też znakomicie w kulturze niemieckiej. W 1921 wyjechała do USA, ale powróciła w 1931. Jej debiutancki tomik, „Der Regenbogen” ukazał się w 1939 roku. Dwa lata później, po zajęciu Czerniowiec, znaczną część nakładu zniszczyli Niemcy. Kolejny tomik ukazał się dopiero w 1965 roku. W 1946 ponownie wyjechała do Stanów Zjednoczonych, gdzie przez dziesięć lat pisała, w geście protestu, wiersze jedynie po angielsku. W 1967 roku wróciła do Niemiec. Jej bogata twórczość przechodziła różne fazy i charakteryzuje się dużą rozpiętością stylistyczną. Wyraźny w niej przełom stanowiło spotkanie z Paulem Celanem. Ausländer tłumaczyła na niemiecki poezje I. Mangera, a na angielski E. Lasker-Schüler i A. Mickiewicza. Spotkanie z poezją odbędzie się w ramach XIII Festiwalu Kultury Żydowskiej Warszawa Singera Wstęp wolny