Premiera spektaklu „No return” w Kolonii
9 maja 2014 - 11 maja 2014 19:00 Kolonia, Niemcy, Arkadas Theater- Bühne der Kulturen, Platenstraße 32, 50825 Kolonia
9 maja w ramach festiwalu Sommerblut w Kolonii odbędzie się premiera spektaklu „No return” w reż. Andre Erlena (teatr Futur3, Kolonia), z udziałem warszawskich performerów zaangażowanych przez Stowarzyszenie Praktyków Kultury: Dominiki Biernat, Joanny Wichowskiej, Seana Palmera i Dawida Żakowskiego.
Spektakl będzie również prezentowany w dniach 10 i 11 maja. Wszystkie pokazy o godzinie 19:00. Więcej informacji o miejscu i zakupie biletów, proszę kliknąć tutaj. Punktem wyjścia przedstawienia są badania przeprowadzone w grudniu 2013 w Lizbonie. Jakie są fundamenty portugalskiej tożsamości narodowej? Złoty wiek odkryć, piłka nożna, Fatima, kolonialne imperium, katolicyzm, saudade, fado. Lecz kiedy obrazy przeszłości tracą swoją moc, tematy tabu muszą ulec zniszczeniu, a stare mity muszą zostać pogrzebane. Portugalia zdaje się poszukiwać nowych podstaw do stworzenia wspólnych wartości – i tym samym tabu – a przyczyną nie jest jedynie kryzys finansowy. Spektakl „No return” próbuje ujawnić ten ukryty proces. Tytuł spektaklu nawiązuje do retornados, Portugalczyków, którzy opuścili kolonie portugalskie w Afryce po 1974 roku. Ale jest też sugestią dotyczącą przyszłości nas wszystkich – „nie ma powrotu”.
realizatorzy: reżyseria: Andre Erlen performerzy: Dominika Biernat, Sean Palmer, Joanna Wichowska, Dawid Żakowski kostiumy i aranżacja przestrzeni: Anna Maria Karczmarska asystentka reżysera: Justyna Wielgus współpraca produkcyjna: Justyna Wróblewska dokumentacja: David Sypniewski & Lena Rogowska promocja (w Polsce): Daria Odija Andre Erlen - reżyser i aktor, dyrektor artystyczny grupy Futur3w Kolonii. Absolwent Kunstakademie Düsseldorf. Współpracował m.in. z Janem Peszkiem. Współtwórca festiwalu Globalize Cologne. Wyreżyserował kilkanaście przedstawień w Niemczech, Polsce, USA, Indonezji i Izraelu. Jego ostatnie spektakle stworzone z teatrem Futur3 to: “Night in Afghanistan” - 2011, “Petersberg I- at the Israeli-Palestinian negotiation table” – 2010 (Nagrody: Najlepsze Przedstawienie w Kolonii w 2010, Najlepsze Przedstawienie Polityczne 2010), “La première fois” – koprodukcja z Théâtre en Flammes (CH), 2009. Współpracował m.in. z Revolutions International Theater Festival Albuquerque (USA) i Schauspielhaus Köln. W TABUROPIE – reżyser pracujący z polskimi aktorami. Dominika Biernat - aktorka, absolwentka wydziału Akrorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi. Pracuje z najważniejszymi polskimi reżyserami, m.in. z Mają Kleczewską, Michałem Borczuchem, Krzysztofem Garbaczewskim, Marcinem Liberem. Współpracuje m.in. z Teatrem Polskim w Bydgoszczy, Narodowym Starym Teatrem w Krakowie, obecnie związana z Teatrem Nowym w Łodzi. Laureatka nagród aktorskich, m.in. nagrody "Gazety Wyborczej" dla najlepszej aktorki sezonu 2007/2008 w Teatrze Polskim w Bydgoszczy, nagrodą na Festiwalu Prapremier za rolę C. w spektaklu "Łaknąć". W TABUROPIE - aktorka. Sean Palmer - aktor, wokalista, beatboxer, absolwent Wydziału Teatru i Sztuki na Manchester Metropolitan University (Wielka Brytania). Współpracował z polskimi teatrami repertuarowymi (m.in. Teatr Dramatyczny w Warszawie) i niezależnymi (m.in.Teatr Chorea), grał m.in. w spektaklach Michała Zadary i Wojtka Ziemilskiego. Współpracuje z najważniejszymi polskimi muzykami jazzowymi i awangardowymi. W 2010 r. stworzył w Warszawie autorski, eksperymentalny projekt wokalny, chór Gre Badanie, mający na celu odkrycie nowych związków pomiędzy głosem i przestrzenią. W TABUROPIE - aktor. Joanna Wichowska - krytyczka teatralna, aktorka, kuratorka i dramaturżka. Absolwentka teatrologii Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Akademii Praktyk Teatralnych w Gardzienicach. Grała m.in. w spektaklach Teatru Węgajty, Ośrodka Praktyk Teatralnych Gardzienice i Double Edge Theatre, USA. Była kierowniczką literacką i koordynatorką projektów międzynarodowych w Teatrze im. C.K. Norwida w Jeleniej Górze, dramaturżką w Narodowym Starym Teatrze w Krakowie i redaktorką strony internetowej Europejskiego Kongresu Kultury. Stale współpracuje z Dwutygodnikiem.com i Didaskaliami. Ekspertka, kuratorka i koordynatorka projektów międzynarodowych sieci teatralnej East European Performing Arts Platform. W TABUROPIE – aktorka i koordynatorka. Dawid Żakowski - aktor, reżyser i instruktor teatralny. Absolwent filologii polskiej na Uniwersytecie Warszawskim. Szef Stowarzyszenia Upowszechniania Inicjatyw Kulturalnych Sztuka Nowa. W latach 1997-2007 pracował jako aktor i asystent reżysera w Studium Teatralnym w Warszawie. Współpracował m.in. z Teatrem Pieśń Kozła z Wrocławia, NeTTheatre z Lublina, Teatro La Madrugada z Włoch, Muzeum Historii Żydów Polskich, Instytutem Jerzego Grotowskiego z Wrocławia, The Working Party z Berlina, Teatro Regula contra Regulam z Mediolanu, In Zeitgeist Theatre z Londynu, Forum z Bejrutu w Niemczech. W TABUROPIE - aktor. Anna-Maria Karczmarska – scenografka, artystka wizualna, kostiumolożka, absolwentka m.in. Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie (Wydział Malarstwa). Jej prace pokazywane były na wielu wystawach zbiorowych (m.in. w New Museum w nowym Jorku, CSW w Warszawie) i indywidualnych (m.in. Kuenstlerhaus Dortmund, Mica Moca Berlin, Galeria Biała w Bielko-Białej). Projektowała scenografię i kostiumy do spektakli m.in. Michała Borczucha, Krzysztofa Garbaczewskiego, Radka Rychcika, Olivera Frljicia, realizowanych m.in. w Narodowym Starym Teatrze w Krakowie, TR Warszawa, warszawskim Teatrze Dramatycznym, Schauspielhaus Düsseldorf. W TABUROPIE – autorka kostiumów i aranżacji przestrzeni www.karczmarska.com
Spektakl będzie również prezentowany w dniach 10 i 11 maja. Wszystkie pokazy o godzinie 19:00. Więcej informacji o miejscu i zakupie biletów, proszę kliknąć tutaj. Punktem wyjścia przedstawienia są badania przeprowadzone w grudniu 2013 w Lizbonie. Jakie są fundamenty portugalskiej tożsamości narodowej? Złoty wiek odkryć, piłka nożna, Fatima, kolonialne imperium, katolicyzm, saudade, fado. Lecz kiedy obrazy przeszłości tracą swoją moc, tematy tabu muszą ulec zniszczeniu, a stare mity muszą zostać pogrzebane. Portugalia zdaje się poszukiwać nowych podstaw do stworzenia wspólnych wartości – i tym samym tabu – a przyczyną nie jest jedynie kryzys finansowy. Spektakl „No return” próbuje ujawnić ten ukryty proces. Tytuł spektaklu nawiązuje do retornados, Portugalczyków, którzy opuścili kolonie portugalskie w Afryce po 1974 roku. Ale jest też sugestią dotyczącą przyszłości nas wszystkich – „nie ma powrotu”.
realizatorzy: reżyseria: Andre Erlen performerzy: Dominika Biernat, Sean Palmer, Joanna Wichowska, Dawid Żakowski kostiumy i aranżacja przestrzeni: Anna Maria Karczmarska asystentka reżysera: Justyna Wielgus współpraca produkcyjna: Justyna Wróblewska dokumentacja: David Sypniewski & Lena Rogowska promocja (w Polsce): Daria Odija Andre Erlen - reżyser i aktor, dyrektor artystyczny grupy Futur3w Kolonii. Absolwent Kunstakademie Düsseldorf. Współpracował m.in. z Janem Peszkiem. Współtwórca festiwalu Globalize Cologne. Wyreżyserował kilkanaście przedstawień w Niemczech, Polsce, USA, Indonezji i Izraelu. Jego ostatnie spektakle stworzone z teatrem Futur3 to: “Night in Afghanistan” - 2011, “Petersberg I- at the Israeli-Palestinian negotiation table” – 2010 (Nagrody: Najlepsze Przedstawienie w Kolonii w 2010, Najlepsze Przedstawienie Polityczne 2010), “La première fois” – koprodukcja z Théâtre en Flammes (CH), 2009. Współpracował m.in. z Revolutions International Theater Festival Albuquerque (USA) i Schauspielhaus Köln. W TABUROPIE – reżyser pracujący z polskimi aktorami. Dominika Biernat - aktorka, absolwentka wydziału Akrorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi. Pracuje z najważniejszymi polskimi reżyserami, m.in. z Mają Kleczewską, Michałem Borczuchem, Krzysztofem Garbaczewskim, Marcinem Liberem. Współpracuje m.in. z Teatrem Polskim w Bydgoszczy, Narodowym Starym Teatrem w Krakowie, obecnie związana z Teatrem Nowym w Łodzi. Laureatka nagród aktorskich, m.in. nagrody "Gazety Wyborczej" dla najlepszej aktorki sezonu 2007/2008 w Teatrze Polskim w Bydgoszczy, nagrodą na Festiwalu Prapremier za rolę C. w spektaklu "Łaknąć". W TABUROPIE - aktorka. Sean Palmer - aktor, wokalista, beatboxer, absolwent Wydziału Teatru i Sztuki na Manchester Metropolitan University (Wielka Brytania). Współpracował z polskimi teatrami repertuarowymi (m.in. Teatr Dramatyczny w Warszawie) i niezależnymi (m.in.Teatr Chorea), grał m.in. w spektaklach Michała Zadary i Wojtka Ziemilskiego. Współpracuje z najważniejszymi polskimi muzykami jazzowymi i awangardowymi. W 2010 r. stworzył w Warszawie autorski, eksperymentalny projekt wokalny, chór Gre Badanie, mający na celu odkrycie nowych związków pomiędzy głosem i przestrzenią. W TABUROPIE - aktor. Joanna Wichowska - krytyczka teatralna, aktorka, kuratorka i dramaturżka. Absolwentka teatrologii Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Akademii Praktyk Teatralnych w Gardzienicach. Grała m.in. w spektaklach Teatru Węgajty, Ośrodka Praktyk Teatralnych Gardzienice i Double Edge Theatre, USA. Była kierowniczką literacką i koordynatorką projektów międzynarodowych w Teatrze im. C.K. Norwida w Jeleniej Górze, dramaturżką w Narodowym Starym Teatrze w Krakowie i redaktorką strony internetowej Europejskiego Kongresu Kultury. Stale współpracuje z Dwutygodnikiem.com i Didaskaliami. Ekspertka, kuratorka i koordynatorka projektów międzynarodowych sieci teatralnej East European Performing Arts Platform. W TABUROPIE – aktorka i koordynatorka. Dawid Żakowski - aktor, reżyser i instruktor teatralny. Absolwent filologii polskiej na Uniwersytecie Warszawskim. Szef Stowarzyszenia Upowszechniania Inicjatyw Kulturalnych Sztuka Nowa. W latach 1997-2007 pracował jako aktor i asystent reżysera w Studium Teatralnym w Warszawie. Współpracował m.in. z Teatrem Pieśń Kozła z Wrocławia, NeTTheatre z Lublina, Teatro La Madrugada z Włoch, Muzeum Historii Żydów Polskich, Instytutem Jerzego Grotowskiego z Wrocławia, The Working Party z Berlina, Teatro Regula contra Regulam z Mediolanu, In Zeitgeist Theatre z Londynu, Forum z Bejrutu w Niemczech. W TABUROPIE - aktor. Anna-Maria Karczmarska – scenografka, artystka wizualna, kostiumolożka, absolwentka m.in. Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie (Wydział Malarstwa). Jej prace pokazywane były na wielu wystawach zbiorowych (m.in. w New Museum w nowym Jorku, CSW w Warszawie) i indywidualnych (m.in. Kuenstlerhaus Dortmund, Mica Moca Berlin, Galeria Biała w Bielko-Białej). Projektowała scenografię i kostiumy do spektakli m.in. Michała Borczucha, Krzysztofa Garbaczewskiego, Radka Rychcika, Olivera Frljicia, realizowanych m.in. w Narodowym Starym Teatrze w Krakowie, TR Warszawa, warszawskim Teatrze Dramatycznym, Schauspielhaus Düsseldorf. W TABUROPIE – autorka kostiumów i aranżacji przestrzeni www.karczmarska.com
