Maiseh. Program interwencji artystycznych w przestrzeni miejskiej

Artyści: Wojtek Blecharz, Hadassa Goldvicht, Cecylia Malik, Stefanie Oberhoff, Christoph Rothmeier, Kobi Vogman, Yuval Yairi Kuratorzy: Curatorial Collective for Public Art (Berlin): Yael Sherill, Lianne Mol, Julia Kawka; HaMiffal (Jerozolima): Meydad Eliyahu; FKŻ (Kraków): Paweł Kowalewski Kiedy trudno o słowa, opowiadamy historie. Maiseh w jidysz znaczy opowieść. To słowo jest nazwą projektu, w ramach którego na ulicach i placach Kazimierza opowiedzianych zostanie siedem legend. Te historie to sposób zmierzenia się ze stratą, nieszczęściem, zdradą i złamanym sercem. Dodadzą nam poczucia humoru, nadziei, odwagi i miłości. Połączą nas. Tradycyjnie przekazywane ustnie, legendy opowiadano przy posiłkach lub przy ognisku w prawie wszystkich znanych kulturach. Opowiadanie kształtuje kolejne pokolenia, które z kolei tworzą kolejne opowieści. Maiseh to zaproszenie do spotkania i dzielenia się opowieściami, które zyskują znaczenie poza ich lokalnym i historycznym kontekstem. Niezależnie od tego, czy chodzi o niespokojną zjawę błąkającą się ulicami, ukryty skarb, czy strażnika starej synagogi – na „maiseh” składa się zazwyczaj kilkoro bohaterów, proste dialogi i analogie do prawdziwych postaci, miejsc lub historycznych wydarzeń. Te opowieści są proste i pełne nieograniczonej wyobraźni, czasami fragmentaryczne, zagmatwane, niejasne. Między 25 czerwca a 3 lipca artyści z Izraela, Niemiec i Polski opowiedzą w wybranym przez siebie medium swoją wersję krakowskich legend. Opowieści i legendy przeobrażają się w miarę opowiadania, mogą być nieznacznie zmieniane przez narratora za każdym razem. Taki jest ich charakter – łatwość adaptacji. Na ulicach Kazimierza rozegrają się opowieści Maiseh, w formie performansów, rysunków, murali, instalacji dźwiękowych, warsztatów i listów. Program „Maiseh” jest częścią programu 31. edycji Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie. Szczegóły projektu i dokładny plan wydarzeń - na 31.jewishfestival.pl