Kongres Polsko-Niemiecki w Dobczycach
30 maja 2014 - 30 maja 2014 15:00 Dobczyce, Regionalne Centrum Oświatowo-Sportowe, ul. Szkolna 43
Kongres Polsko-Niemiecki w Dobczycach jest wydarzeniem o zasięgu międzynarodowym, które jest nie tylko oficjalnym i istotnym punktem obchodów Jubileuszu 20-lecia partnerstwa miast Versmold - Dobczyce, ale przede wszystkim stanowi podsumowanie rozwoju stosunków polsko-niemieckich w kontekście szans i zagrożeń oraz roli i znaczenia Polski w Europie w odniesieniu do konfliktu na Ukrainie.
W Kongresie wezmą udział przedstawiciele instytucji, których rolą jest dbanie o podtrzymywanie dobrych stosunków między Polską a Niemcami. Swój udział w Kongresie potwierdzili Konsul Generalny Niemiec dr Werner Koehler, Sekretarz Stanu Ministerstwa Pracy, Integracji i Spraw Socjalnych Nadrenii Północnej – Westfalii – Thorsten Klute, Senator RP Janusz Sepioł, Marszałek Województwa Małopolskiego Marek Sowa. Dr hab. Piotr Mikietyński wygłosi wykład na temat współpracy polsko-niemieckiej od upadku Muru Berlińskiego do współczesności. Podczas Kongresu zostaną wręczone odznaczenia osobom zaangażowanym w partnerstwo Dobczyce-Versmold nadawane przez Radę Miejską w Dobczycach: Ambasador Ziemi Dobczyckiej oraz Honorowy Obywatel Miasta Dobczyce. Współpraca Dobczyce - Versmold, zapoczątkowana oficjalnym podpisaniem umowy w 1994 roku, rozwija się prężnie na wielu płaszczyznach: kulturalnej, gospodarczej i oświatowej. W 2009 roku została dostrzeżona i otrzymała nagrodę ambasadora Rzeczpospolitej w Niemczech za wzorowe partnerstwo miast. Uzupełnieniem Kongresu Polsko-Niemieckiego będą wystawy Federalnego Związku Towarzystw Niemiecko-Polskich pt.: 20 lat DIALOG-u, jako zwierciadło sąsiedztwa między Niemcami a Polską oraz Instytutu Goethego pt.: Historia Polski i stosunków polsko-niemieckich.
PATRONAT HONOROWY Patronat honorowy nad Kongresem objęli: Marszałek Województwa Małopolskiego Marek Sowa, Konsul Generalny Niemiec dr Werner Koehler, Instytut Goethego w Krakowie.
PARTNERZY Partnerami, którzy biorą udział w Kongresie są: Nadrenia Północna Westfalia, Instytut Historii Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, Federalny Związek Towarzystw Niemiecko-Polskich, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej.
PATRONAT MEDIALNY Patronat medialny objęli: TVP Oddział Kraków, Dziennik Polski, Sedno, Miasto-Info, Tapeta. Relacja ukaże się także w telewizji powiatowej iTV Myślenice.
IMPREZY TOWARZYSZĄCE • 20 lat DIALOG-u, jako zwierciadło sąsiedztwa między Niemcami a Polską - wystawa Federalnego Związku Towarzystw Niemiecko-Polskich • Historia Polski i stosunków polsko-niemieckich - wystawa Instytutu Goethego • Prezentacja albumu na temat przemian na przestrzeni 20 lat w miastach partnerskich Dobczyce i Versmold • Dwumecz Polska – Niemcy • Wystawa niemieckich odbiorników radiowych KONTAKT W sprawach organizacyjnych prosimy o kontakt z Magdaleną Gaweł, pracownikiem Biura Promocji UGiM Dobczyce, 12 37-21-752, mgawel@dobczyce.pl.
PROGRAM KONGRESU POLSKO-NIEMIECKIEGO 14:30 Rejestracja uczestników 15:00 Rozpoczęcie Kongresu Polsko-Niemieckiego Powitanie zaproszonych gości - Burmistrz Gminy i Miasta Dobczyce Marcin Pawlak, Wystąpienie Marszałka Województwa Małopolskiego Marka Sowy, Wystąpienie Burmistrza Versmold 15:20 „Wspólny dialog, jako istotny element polityki zagranicznej obydwu państw” - Konsul Generalny Niemiec dr Werner Koehler 15:35 „Relacje polsko-niemieckie, szanse i zagrożenia”- Sekretarz Stanu Ministerstwa Pracy, Integracji i Spraw Socjalnych Nadrenii Północnej Westfalii Thorsten Klute 15:50 „Polska pomostem między Wschodem a Zachodem” - Senator RP Janusz Sepioł 16:05 Wręczenie wyróżnień 16:30 Przerwa kawowa 17:00 „Rozwój polsko-niemieckich stosunków gospodarczych i politycznych po roku 1989” - Instytut Historii Uniwersytetu Jagiellońskiego - dr hab. Piotr Mikietyński Panel dyskusyjny 1 17:40 „Współpraca regionalna Małopolska - Turyngia” - Zespół Współpracy Międzynarodowej Kancelarii Zarządu Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego Prezentacje współpracy partnerskiej samorządów z Małopolski na przykładzie Rabki Zdroju i Trzebinii Panel dyskusyjny 2 18:00 „Rozwój współpracy międzynarodowej na przykładzie partnerstwa miast Dobczyce - Versmold” Zastępca Burmistrza Gminy i Miasta Dobczyce Paweł Machnicki „Rozwój partnerstwa w relacjach międzyludzkich na przestrzeni 20 lat współpracy Dobczyce - Versmold” - Przewodniczący Stowarzyszenia Partnerstwa Miast Dobczyce Versmold - Christian Ludewig 18:30 Poczęstunek 19:30 Koncert Zespołu Pieśni i Tańca Dobczyce Imprezy towarzyszące • 20 lat DIALOG-u, jako zwierciadło sąsiedztwa między Niemcami a Polską - wystawa Federalnego Związku Towarzystw Niemiecko-Polskich • Historia Polski i stosunków polsko-niemieckich - wystawa Instytutu Goethego • Prezentacja albumu na temat przemian na przestrzeni 20 lat w miastach partnerskich Dobczyce i Versmold • Dwumecz Polska – Niemcy • Wystawa niemieckich odbiorników radiowych
W Kongresie wezmą udział przedstawiciele instytucji, których rolą jest dbanie o podtrzymywanie dobrych stosunków między Polską a Niemcami. Swój udział w Kongresie potwierdzili Konsul Generalny Niemiec dr Werner Koehler, Sekretarz Stanu Ministerstwa Pracy, Integracji i Spraw Socjalnych Nadrenii Północnej – Westfalii – Thorsten Klute, Senator RP Janusz Sepioł, Marszałek Województwa Małopolskiego Marek Sowa. Dr hab. Piotr Mikietyński wygłosi wykład na temat współpracy polsko-niemieckiej od upadku Muru Berlińskiego do współczesności. Podczas Kongresu zostaną wręczone odznaczenia osobom zaangażowanym w partnerstwo Dobczyce-Versmold nadawane przez Radę Miejską w Dobczycach: Ambasador Ziemi Dobczyckiej oraz Honorowy Obywatel Miasta Dobczyce. Współpraca Dobczyce - Versmold, zapoczątkowana oficjalnym podpisaniem umowy w 1994 roku, rozwija się prężnie na wielu płaszczyznach: kulturalnej, gospodarczej i oświatowej. W 2009 roku została dostrzeżona i otrzymała nagrodę ambasadora Rzeczpospolitej w Niemczech za wzorowe partnerstwo miast. Uzupełnieniem Kongresu Polsko-Niemieckiego będą wystawy Federalnego Związku Towarzystw Niemiecko-Polskich pt.: 20 lat DIALOG-u, jako zwierciadło sąsiedztwa między Niemcami a Polską oraz Instytutu Goethego pt.: Historia Polski i stosunków polsko-niemieckich.
PATRONAT HONOROWY Patronat honorowy nad Kongresem objęli: Marszałek Województwa Małopolskiego Marek Sowa, Konsul Generalny Niemiec dr Werner Koehler, Instytut Goethego w Krakowie.
PARTNERZY Partnerami, którzy biorą udział w Kongresie są: Nadrenia Północna Westfalia, Instytut Historii Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, Federalny Związek Towarzystw Niemiecko-Polskich, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej.
PATRONAT MEDIALNY Patronat medialny objęli: TVP Oddział Kraków, Dziennik Polski, Sedno, Miasto-Info, Tapeta. Relacja ukaże się także w telewizji powiatowej iTV Myślenice.
IMPREZY TOWARZYSZĄCE • 20 lat DIALOG-u, jako zwierciadło sąsiedztwa między Niemcami a Polską - wystawa Federalnego Związku Towarzystw Niemiecko-Polskich • Historia Polski i stosunków polsko-niemieckich - wystawa Instytutu Goethego • Prezentacja albumu na temat przemian na przestrzeni 20 lat w miastach partnerskich Dobczyce i Versmold • Dwumecz Polska – Niemcy • Wystawa niemieckich odbiorników radiowych KONTAKT W sprawach organizacyjnych prosimy o kontakt z Magdaleną Gaweł, pracownikiem Biura Promocji UGiM Dobczyce, 12 37-21-752, mgawel@dobczyce.pl.
PROGRAM KONGRESU POLSKO-NIEMIECKIEGO 14:30 Rejestracja uczestników 15:00 Rozpoczęcie Kongresu Polsko-Niemieckiego Powitanie zaproszonych gości - Burmistrz Gminy i Miasta Dobczyce Marcin Pawlak, Wystąpienie Marszałka Województwa Małopolskiego Marka Sowy, Wystąpienie Burmistrza Versmold 15:20 „Wspólny dialog, jako istotny element polityki zagranicznej obydwu państw” - Konsul Generalny Niemiec dr Werner Koehler 15:35 „Relacje polsko-niemieckie, szanse i zagrożenia”- Sekretarz Stanu Ministerstwa Pracy, Integracji i Spraw Socjalnych Nadrenii Północnej Westfalii Thorsten Klute 15:50 „Polska pomostem między Wschodem a Zachodem” - Senator RP Janusz Sepioł 16:05 Wręczenie wyróżnień 16:30 Przerwa kawowa 17:00 „Rozwój polsko-niemieckich stosunków gospodarczych i politycznych po roku 1989” - Instytut Historii Uniwersytetu Jagiellońskiego - dr hab. Piotr Mikietyński Panel dyskusyjny 1 17:40 „Współpraca regionalna Małopolska - Turyngia” - Zespół Współpracy Międzynarodowej Kancelarii Zarządu Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego Prezentacje współpracy partnerskiej samorządów z Małopolski na przykładzie Rabki Zdroju i Trzebinii Panel dyskusyjny 2 18:00 „Rozwój współpracy międzynarodowej na przykładzie partnerstwa miast Dobczyce - Versmold” Zastępca Burmistrza Gminy i Miasta Dobczyce Paweł Machnicki „Rozwój partnerstwa w relacjach międzyludzkich na przestrzeni 20 lat współpracy Dobczyce - Versmold” - Przewodniczący Stowarzyszenia Partnerstwa Miast Dobczyce Versmold - Christian Ludewig 18:30 Poczęstunek 19:30 Koncert Zespołu Pieśni i Tańca Dobczyce Imprezy towarzyszące • 20 lat DIALOG-u, jako zwierciadło sąsiedztwa między Niemcami a Polską - wystawa Federalnego Związku Towarzystw Niemiecko-Polskich • Historia Polski i stosunków polsko-niemieckich - wystawa Instytutu Goethego • Prezentacja albumu na temat przemian na przestrzeni 20 lat w miastach partnerskich Dobczyce i Versmold • Dwumecz Polska – Niemcy • Wystawa niemieckich odbiorników radiowych
Files available for downloads
