Koncert Jubileuszowy Chóru Synagogalnego - Berlin
14 września 2016 - 14 września 2016 20:00 Berlin, Pestalozzistraße 14, Berlin Charlottenburg
Koncert Jubileuszowy
20-lecie działalności artystycznej
Chóru Synagogi pod Białym Bocianem
pod dyrekcją Stanisława Rybarczyka
14.09.2016, środa, godz. 20:00
Wstęp wolny
Synagoge Pestalozzistraße Pestalozzistraße 14, Berlin Charlottenburg www.louis-lewandowski-festival.de
Moshe Fishel – kantor /Niemcy, Izrael/ Chór Synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu Piotr Rojek – organy, fortepian Stanisław Rybarczyk – dyrygent w programie utwory, m.in.: L. Lewandowskiego, S.Carlebacha, M. Machtenberga, K. Weilla, M. Janowskiego
Wrocławski Chór Synagogi pod Białym Bocianem świętuje 20-lecie działalności artystycznej! 14 września zapraszamy do Synagogi przy Pestalozzistraße na koncert z udziałem kantora Moshe Fishela, jednego z najbardziej rozpoznawanych kantorów w Europie.
Moshe Fishel pobierał nauki w Instytucie Kantoralnym w Tel-Awiwie, następnie szkolił się pod okiem słynnego dyrygenta i dyrektora Chóru Wielkiej Synagogi w Jerozolimie – Eliego Jaffe. Występuje na całym świecie, wykonując koncerty ze znakomitymi muzykami. W Berlinie akompaniować mu będzie wybitny organista – Piotr Rojek, który stale współpracuje z Chórem Synagogi pod Białym Bocianem. O programie koncertu opowiada Stanisław Rybarczyk, dyrektor artystyczny i dyrygent: W programie koncertu usłyszymy kompozycje najwybitniejszych twórców muzyki synagogalnej. Pośród nich napotkamy utwory Louisa Lewandowskiego, kompozytora szczególnie bliskiego mojemu sercu, kompozytora, którego warsztat kompozytorski, wena melodyczna, umiejętność oddania piękna tekstów modlitewnych, porównywana może śmiało być z największymi twórcami w historii muzyki. Program koncertu został dobrany w ten sposób, aby z jednej strony uwypuklić wszystkie umiejętności artystyczne Chóru, a z drugiej, ukazać niezwykły świat śpiewów synagogalnych, gdzie poczesne miejsce zajmują emocje, ekspresja, uniesienie. Na sposobie śpiewania Chóru wielkie piętno odcisnęli najwybitniejsi kantorzy świata, jak również mój sposób odczuwania i rozumienia muzyki. W szczególny sposób z Zespołem związany jest, od blisko dwudziestu lat, jeden z najświetniejszych kantorów świata, Joseph Malovany, wielki Przyjaciel Chóru. Mam nadzieję, że spotkanie z Chórem Synagogi Pod Białym Bocianem przyniesie Państwu wielką satysfakcję. Życzę wielu głębokich przeżyć i uniesień. Koncert został dofinansowany ze środków Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. I odbędzie się dzięki nieocenionemu wsparciu, które udzielił nam nasz partner – Festiwal Louisa Lewandowskiego w Berlinie. Chór Synagogi pod Białym Bocianem Chór powstał w kwietniu 1996 roku z inicjatywy wrocławskiego dyrygenta Stanisława Rybarczyka oraz studentów i absolwentów Akademii Muzycznej we Wrocławiu, a także dzięki przychylności Gminy Wyznaniowej Żydowskiej we Wrocławiu. Zespół występuje regularnie w Polsce i za granicą. Brał udział w licznych Festiwalach. Uczestniczył w obchodach rocznicy Nocy Kryształowej w Hanowerze, Brunszwiku, Berlinie, Hamburgu i Görlitz. Wykonywał koncerty z najsłynniejszymi kantorami świata, m.in.: Josephem Malovanym z Nowego Jorku czy Alberto Mizrahim z Chicago. Zespół towarzyszy nabożeństwom podczas świąt żydowskich i innych uroczystości w Gminie Wyznaniowej Żydowskiej we Wrocławiu. Współpracuje z Europejskim Centrum Muzyki Żydowskiej w Hanowerze kierowanym przez Andora Izsáka. Krytyka muzyczna wyraża się o Chórze niezwykle entuzjastycznie, podkreślając wspaniałe umiejętności Zespołu, a także niepowtarzalną atmosferę koncertów. Chór Synagogi Pod Białym Bocianem, jest jedynym chórem synagogalnym w Polsce. Śpiewa utwory kompozytorów żydowskich, głównie muzykę synagogalną. Popularyzuje pieśni wybitnego wrocławskiego kantora, wykładowcy wrocławskiego Seminarium Rabinackiego w latach 1844-1889 Moritza Deutscha. Stanisław Michał Rybarczyk - dyrygent, animator kultury, menedżer i pedagog. Związany, przez lata kariery artystycznej, jako dyrygent z Operą Wrocławską, Filharmonią Wrocławską, Ośrodkiem PR i TV we Wrocławiu, Wojewódzkim Domem Kultury, Centrum Sztuki IMPART, Agencją Artystyczną Pro Musica, Akademią Muzyczną we Wrocławiu, Liceum Muzycznym we Wrocławiu, Filharmonią Sudecką w Wałbrzychu oraz Theater Goerlitz /Niemcy/. Twórca i wieloletni dyrektor artystyczny Zespołu Kameralnego PR i TV we Wrocławiu, Chóru Synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu, Polsko – Niemieckiej Młodej Filharmonii Dolny Śląsk, Chóru Kameralnego Filharmonii Wrocławskiej i szeregu innych zespołów. Wystąpił na wielu festiwalach m. in. Wratislavia Cantans, Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie, Festiwalu Gaude Mater, Silesia Sonans, Legnica Cantat, Festiwalu Moniuszkowskim w Kudowie, Przeglądzie Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu, Festiwalu „Warszawa Singera”, festiwalach w Madrycie, Wiesbaden, Rydze, Nancy, Berlinie i Tallinie. Dyrygował koncertami w filharmoniach w Polsce i za granicą. Występował wielokrotnie w większości krajów europejskich oraz w Chinach. Dyrygował wieloma operami m. in. Strasznym Dworem St. Moniuszki, Nabucco G. Verdiego, Manru I. Paderewskiego, Aidą, Traviatą, Trubadurem G. Verdiego, Czarodziejskim Fletem W.A. Mozarta. Dokonał szeregu prawykonań m. in. Mszy Polskiej i Oratorium Pieśń Świata H.F. Tabęckiego. Zrealizował nagrania dla firm fonograficznych, rozgłośni radiowych i telewizyjnych w kraju i za granicą. Koncertował i współpracował z wieloma znakomitymi Artystami: Josephem Malovanym, Radosławem Żukowskim, Piotrem Łykowskim, Moshe Sternem, Kazimierzem Myrlakiem, Krzysztofem Kolbergerem, Jerzym Mechlińskim, Lwem Kuznietzovem, Andorem Izsakiem, Lindsayem Davidsonem, Bente Kahan, Justyną Steczkowską, Adamem Hanuszkiewiczem, Wiesławem Hejną, Romanem Kołakowskim i wieloma innymi. Współpracował przy realizacji filmów: „Seszele”, w reż. B. Lindy, „Deszczowy żołnierz” i „Wygrany” w reż. W. Saniewskiego oraz kilku innych. Był wielokrotnie jurorem konkursów wykonawczych i kompozytorskich. Twórca i dyrektor artystyczny wrocławskich Wieczorów Tumskich, Koncertów Hawdalowych oraz Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA /wraz z Karoliną Szykier – Koszucką/. Dyrektor artystyczny Festiwalu Moniuszkowskiego w Kudowie. Autor widowiska „Koniec wieku – spotkanie kultur”. Współpracował przy realizacji wielkich widowisk m. in.: Anioły Europy, Misterium Iniquitatis, Requiem Pro Pace. We wrocławskiej Dzielnicy Wzajemnego Szacunku powołał do życia cykl „Biblia i Muzyka”, zainicjował warsztaty „Śpiewaj z rabinem, pastorem i księdzem”, założył ponadto dyskusyjny Salon Dzielnicy Wzajemnego Szacunku. Dyrektor artystyczny Fundacji PRO ARTE, dyrektor Agencji Artystycznej Art & Business Direction, przewodniczący zarządu Fundacji „Dzielnica Wzajemnego Szacunku Czterech Wyznań”, wiceprezes zarządu i dyrektor artystyczny Fundacji „PRO ARTE 2002”. Jest laureatem Nagrody im. św. Brata Alberta. Wyróżniony został m. in. odznaką Zasłużony Działacz Kultury, medalem „Pontificia Facultas Theologica Wratislaviensis”, polsko-niemiecką nagrodą „Germanus”, medalami „Zasłużony dla Tolerancji” i „Zasłużony dla Województwa Dolnośląskiego”. Otrzymał nagrodę Marszałka Województwa Dolnośląskiego za wybitne osiągnięcia w dziedzinie kultury oraz nagrodę Dyrektora Wydziału Kultury i sztuki Urzędu Wojewódzkiego we Wrocławiu.
www.louis-lewandowski-festival.de www.facebook.com/ChorSynagogalny www.fundacja4wyznan.pl www.proarte.org.pl www.simcha.art.pl
14.09.2016, środa, godz. 20:00
Wstęp wolny
Synagoge Pestalozzistraße Pestalozzistraße 14, Berlin Charlottenburg www.louis-lewandowski-festival.de
Moshe Fishel – kantor /Niemcy, Izrael/ Chór Synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu Piotr Rojek – organy, fortepian Stanisław Rybarczyk – dyrygent w programie utwory, m.in.: L. Lewandowskiego, S.Carlebacha, M. Machtenberga, K. Weilla, M. Janowskiego
Wrocławski Chór Synagogi pod Białym Bocianem świętuje 20-lecie działalności artystycznej! 14 września zapraszamy do Synagogi przy Pestalozzistraße na koncert z udziałem kantora Moshe Fishela, jednego z najbardziej rozpoznawanych kantorów w Europie.
Moshe Fishel pobierał nauki w Instytucie Kantoralnym w Tel-Awiwie, następnie szkolił się pod okiem słynnego dyrygenta i dyrektora Chóru Wielkiej Synagogi w Jerozolimie – Eliego Jaffe. Występuje na całym świecie, wykonując koncerty ze znakomitymi muzykami. W Berlinie akompaniować mu będzie wybitny organista – Piotr Rojek, który stale współpracuje z Chórem Synagogi pod Białym Bocianem. O programie koncertu opowiada Stanisław Rybarczyk, dyrektor artystyczny i dyrygent: W programie koncertu usłyszymy kompozycje najwybitniejszych twórców muzyki synagogalnej. Pośród nich napotkamy utwory Louisa Lewandowskiego, kompozytora szczególnie bliskiego mojemu sercu, kompozytora, którego warsztat kompozytorski, wena melodyczna, umiejętność oddania piękna tekstów modlitewnych, porównywana może śmiało być z największymi twórcami w historii muzyki. Program koncertu został dobrany w ten sposób, aby z jednej strony uwypuklić wszystkie umiejętności artystyczne Chóru, a z drugiej, ukazać niezwykły świat śpiewów synagogalnych, gdzie poczesne miejsce zajmują emocje, ekspresja, uniesienie. Na sposobie śpiewania Chóru wielkie piętno odcisnęli najwybitniejsi kantorzy świata, jak również mój sposób odczuwania i rozumienia muzyki. W szczególny sposób z Zespołem związany jest, od blisko dwudziestu lat, jeden z najświetniejszych kantorów świata, Joseph Malovany, wielki Przyjaciel Chóru. Mam nadzieję, że spotkanie z Chórem Synagogi Pod Białym Bocianem przyniesie Państwu wielką satysfakcję. Życzę wielu głębokich przeżyć i uniesień. Koncert został dofinansowany ze środków Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. I odbędzie się dzięki nieocenionemu wsparciu, które udzielił nam nasz partner – Festiwal Louisa Lewandowskiego w Berlinie. Chór Synagogi pod Białym Bocianem Chór powstał w kwietniu 1996 roku z inicjatywy wrocławskiego dyrygenta Stanisława Rybarczyka oraz studentów i absolwentów Akademii Muzycznej we Wrocławiu, a także dzięki przychylności Gminy Wyznaniowej Żydowskiej we Wrocławiu. Zespół występuje regularnie w Polsce i za granicą. Brał udział w licznych Festiwalach. Uczestniczył w obchodach rocznicy Nocy Kryształowej w Hanowerze, Brunszwiku, Berlinie, Hamburgu i Görlitz. Wykonywał koncerty z najsłynniejszymi kantorami świata, m.in.: Josephem Malovanym z Nowego Jorku czy Alberto Mizrahim z Chicago. Zespół towarzyszy nabożeństwom podczas świąt żydowskich i innych uroczystości w Gminie Wyznaniowej Żydowskiej we Wrocławiu. Współpracuje z Europejskim Centrum Muzyki Żydowskiej w Hanowerze kierowanym przez Andora Izsáka. Krytyka muzyczna wyraża się o Chórze niezwykle entuzjastycznie, podkreślając wspaniałe umiejętności Zespołu, a także niepowtarzalną atmosferę koncertów. Chór Synagogi Pod Białym Bocianem, jest jedynym chórem synagogalnym w Polsce. Śpiewa utwory kompozytorów żydowskich, głównie muzykę synagogalną. Popularyzuje pieśni wybitnego wrocławskiego kantora, wykładowcy wrocławskiego Seminarium Rabinackiego w latach 1844-1889 Moritza Deutscha. Stanisław Michał Rybarczyk - dyrygent, animator kultury, menedżer i pedagog. Związany, przez lata kariery artystycznej, jako dyrygent z Operą Wrocławską, Filharmonią Wrocławską, Ośrodkiem PR i TV we Wrocławiu, Wojewódzkim Domem Kultury, Centrum Sztuki IMPART, Agencją Artystyczną Pro Musica, Akademią Muzyczną we Wrocławiu, Liceum Muzycznym we Wrocławiu, Filharmonią Sudecką w Wałbrzychu oraz Theater Goerlitz /Niemcy/. Twórca i wieloletni dyrektor artystyczny Zespołu Kameralnego PR i TV we Wrocławiu, Chóru Synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu, Polsko – Niemieckiej Młodej Filharmonii Dolny Śląsk, Chóru Kameralnego Filharmonii Wrocławskiej i szeregu innych zespołów. Wystąpił na wielu festiwalach m. in. Wratislavia Cantans, Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie, Festiwalu Gaude Mater, Silesia Sonans, Legnica Cantat, Festiwalu Moniuszkowskim w Kudowie, Przeglądzie Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu, Festiwalu „Warszawa Singera”, festiwalach w Madrycie, Wiesbaden, Rydze, Nancy, Berlinie i Tallinie. Dyrygował koncertami w filharmoniach w Polsce i za granicą. Występował wielokrotnie w większości krajów europejskich oraz w Chinach. Dyrygował wieloma operami m. in. Strasznym Dworem St. Moniuszki, Nabucco G. Verdiego, Manru I. Paderewskiego, Aidą, Traviatą, Trubadurem G. Verdiego, Czarodziejskim Fletem W.A. Mozarta. Dokonał szeregu prawykonań m. in. Mszy Polskiej i Oratorium Pieśń Świata H.F. Tabęckiego. Zrealizował nagrania dla firm fonograficznych, rozgłośni radiowych i telewizyjnych w kraju i za granicą. Koncertował i współpracował z wieloma znakomitymi Artystami: Josephem Malovanym, Radosławem Żukowskim, Piotrem Łykowskim, Moshe Sternem, Kazimierzem Myrlakiem, Krzysztofem Kolbergerem, Jerzym Mechlińskim, Lwem Kuznietzovem, Andorem Izsakiem, Lindsayem Davidsonem, Bente Kahan, Justyną Steczkowską, Adamem Hanuszkiewiczem, Wiesławem Hejną, Romanem Kołakowskim i wieloma innymi. Współpracował przy realizacji filmów: „Seszele”, w reż. B. Lindy, „Deszczowy żołnierz” i „Wygrany” w reż. W. Saniewskiego oraz kilku innych. Był wielokrotnie jurorem konkursów wykonawczych i kompozytorskich. Twórca i dyrektor artystyczny wrocławskich Wieczorów Tumskich, Koncertów Hawdalowych oraz Festiwalu Kultury Żydowskiej SIMCHA /wraz z Karoliną Szykier – Koszucką/. Dyrektor artystyczny Festiwalu Moniuszkowskiego w Kudowie. Autor widowiska „Koniec wieku – spotkanie kultur”. Współpracował przy realizacji wielkich widowisk m. in.: Anioły Europy, Misterium Iniquitatis, Requiem Pro Pace. We wrocławskiej Dzielnicy Wzajemnego Szacunku powołał do życia cykl „Biblia i Muzyka”, zainicjował warsztaty „Śpiewaj z rabinem, pastorem i księdzem”, założył ponadto dyskusyjny Salon Dzielnicy Wzajemnego Szacunku. Dyrektor artystyczny Fundacji PRO ARTE, dyrektor Agencji Artystycznej Art & Business Direction, przewodniczący zarządu Fundacji „Dzielnica Wzajemnego Szacunku Czterech Wyznań”, wiceprezes zarządu i dyrektor artystyczny Fundacji „PRO ARTE 2002”. Jest laureatem Nagrody im. św. Brata Alberta. Wyróżniony został m. in. odznaką Zasłużony Działacz Kultury, medalem „Pontificia Facultas Theologica Wratislaviensis”, polsko-niemiecką nagrodą „Germanus”, medalami „Zasłużony dla Tolerancji” i „Zasłużony dla Województwa Dolnośląskiego”. Otrzymał nagrodę Marszałka Województwa Dolnośląskiego za wybitne osiągnięcia w dziedzinie kultury oraz nagrodę Dyrektora Wydziału Kultury i sztuki Urzędu Wojewódzkiego we Wrocławiu.
www.louis-lewandowski-festival.de www.facebook.com/ChorSynagogalny www.fundacja4wyznan.pl www.proarte.org.pl www.simcha.art.pl
Files available for downloads
