Ja & cekaemista. Polsko-rosyjsko-niemiecki projekt teatralny

Projekt obejmuje adaptację dla polskich i niemieckich widzów antywojennej sztuki teatralnej Jurija Kławdijewa "Ja & cekaemista" oraz wystawienie jej w języku polskim w Teather des Lachens we Frankfurcie nad Odrą.

Międzynarodowy zespół teatru Słubice Wschodnie, złożony głównie ze studentów filologii polskiej jako obcej, w trakcie przygotowań do projektu uczestniczy już od grudnia 2014 roku dwa razy w tygodniu w warsztatach aktorskich. Zajęcia prowadzi pani reżyser Xenia Torska, która skończyła Tiumeńską Państwową Akademię Sztuk Pięknych na Syberii. Sztuka Kławdijewa została przetłumaczona na język polski i będzie tłumaczona na niemiecki przez członków teamu i tłumaczy zaprzyjaźnionych z kierunkiem. W trakcie współpracy Słubic Wschodnich z niemieckim głównym partnerem dramat Kławdijewa przybierze ostateczny kształt sceniczny. Premiera na scenie Theater des Lachens zaplanowana została na 19.06.1015 roku. Po przedstawieniu odbędzie się otwarte spotkanie z autorem sztuki i prowadzone przez niego warsztaty pisania dramatów.