Goście, goście! Nowi Niemcy

W styczniowy wieczór spotkamy się w Teatrze Małym na czytaniu sztuki „Je suis Fassbinder / Niemcy jesienią 2016” autorstwa Falka Richtera, niemieckiego reżysera i autora dramatów dotyczących problemów współczesnego świata. Czytanie wyreżyseruje Marta Streker. W sztuce „Je suis Fassbinder / Niemcy jesienią 2016” mieszają się perspektywy czasowe – Richter cytuje słynnego niemieckiego reżysera filmowego, Rainera Fassbindera, a fragmenty wywiadów, których udzielił przypisuje własnym bohaterom, prowokując serię pytań o dzisiejszą Europę i jej zmagania z wyzwaniami wielokulturowości. Zamachy w Paryżu, kryzys migracyjny, wzrost nacjonalizmu – to głośne tematy będące na ustach większości Europejczyków. Czy debata o społecznych lękach i uprzedzeniach toczy się w obecności obu stron? Czy istnieje Europa „mniejszego zła”? Jaką rolę pełni w tym sporze artysta…? Gościem specjalnym poniedziałkowego czytania (i dyskusji która będzie miała miejsce po czytaniu) będą redaktorka czasopisma „Theater der Zeit”, Dorte Lena Eilers oraz Iwona Nowacka, tłumaczka i kuratorka projektów teatralnych i literackich. Spotkanie poprowadzi Kamila Paradowska, a oprócz zaproszonych gości, do rozmowy zaprosimy także aktorów biorących udział w czytaniu – Krystynę Maksymowicz, Adama Kuzycza-Berezowskiego, Michała Lewandowskiego oraz reżyserkę Magdę Streker i kuratora i pomysłodawcę projektu, Macieja Litkowskiego. Rozwiewamy ewentualne wątpliwości jeśli chodzi o wzajemne zrozumienie w obcych językach – na spotkaniu będzie obecny również tłumacz, który w razie potrzeby wesprze publiczność.