Co trauma mówi nam o nas samych jako narodach?

Kiedy: 24 listopada, godz. 18:00 Gdzie: Instytut Polski w Berlinie, Burgstraße 27 Tytuł: Co trauma mówi nam o nas samych jako narodach. Dyskusja z Asal Dardan i Karoliną Wigurą Paneliści: Asal Dardan studiowała kulturoznawstwo oraz studia bliskowschodnie w Lund. Obecnie pracuje jako niezależna autorka, publikując m.in. w Zeit Online, FAZ, Die Presse oraz Berliner Zeitung. W 2021 roku wydała zbiór esejów Betrachtungen einer Barbarin. W przeważającej mierze autobiograficzne teksty dotyczą tematów takich jak pochodzenie, wykluczenie, rasizm i doświadczenie kobiecości. Dardan często komentuje kwestie polityki tożsamości, feminizmu i krytykuje m.in. niewystarczające rozliczenie serii morderstw dokonanych przez NSU. Jej książka „TRAUMALAND – Tracing Germany's Past and Present” była nominowana do Niemieckiej Nagrody Non-Fiction w 2021 roku oraz do Nagrody Clemensa Brentano w 2022 roku. W styczniu 2025 ukazała się jej kolejna książka Traumaland, w której „nakreśla nową topografię Niemiec”. Autorka tłumaczy również literaturę z języka angielskiego na niemiecki, m.in. dzieła Namwali Serpell oraz Chimamandy Ngozi Adichie. Prof. Karolina Wigura — historyczka idei, socjolożka i publicystka. Członkini Zarządu Fundacji Kultura Liberalna, wydającej wiodący w Polsce internetowy tygodnik polityczno-kulturalny Kultura Liberalna. Adiunktka na Wydziale Socjologii Uniwersytetu Warszawskiego oraz Associate Researcher na Oxford School of Global and Area Studies. Senior Fellow w Zentrum Liberale Moderne w Berlinie. W 2008 roku otrzymała nagrodę Grand Press za wywiad z Jürgenem Habermasem. Autorka książek m.in. "Wina narodów. Przebaczenie jako strategia polityczna" (2011) oraz "Filozoficzne źródła współczesnego myślenia o emocjach" (2019). W 2022 roku współautorka bestsellerowej książki "Polka Ateistka kontra Polak Katolik". Obecnie, wspólnie z Jarosławem Kuiszem, przygotowuje książkę o wpływie wojny w Ukrainie na Europę Środkowo-Wschodnią. Jej nowa, bardzo osobista książka o życiu z endometriozą, "Endo. Sztuka akceptacji choroby" (2025), właśnie się ukazała. Prowadzenie dyskusji: Katharina Blumberg-Stankiewicz, urodzona w 1977 roku w Olsztynie, dorastała w Zagłębiu Ruhry. Badała i wykładała na Europejskim Uniwersytecie Viadrina we Frankfurcie nad Odrą, zajmując się migracją, inkluzją, ekskluzją oraz kwestiami przynależności. Mieszka i pracuje jako niezależna badaczka kultury w Berlinie, gdzie współtworzy inicjatywę „Between the Poles”. Od 2022 roku współkuratorka internetowego archiwum „Trauma Tables Counter-Presences”. Opis wydarzenia: Pełni lęków i obaw, narzekający i często nieszczęśliwi — a jednak w momentach najgłębszych kryzysów mobilizują się i są gotowi do działania. Zdolność adaptacji do trudnych warunków odziedziczyliśmy po naszych przodkach. Historia ukształtowała nasze współczesne relacje, obsesje i lęki. Czy Polacy i Niemcy dzielą wspólną traumę historyczną? Skąd ona wynika i czy można się od niej uwolnić? Jak wygląda przemoc wobec grup etnicznych i społecznych oraz jaki wpływ ma na społeczeństwo — zwłaszcza wtedy, gdy sprawcy i ofiary przynależą do tej samej wspólnoty? Podczas debaty spróbujemy odpowiedzieć na pytania: Czy jesteśmy skazani na nieustanne powracanie do trudnej historii? Czy trauma jest dziedziczona z pokolenia na pokolenie? Co trauma mówi nam o Polakach i Niemcach? Co nas łączy, a co dzieli? W jaki sposób historia ukształtowała nasze codzienne zachowania, lęki i obsesje? Wydarzenie na Facebooku: https://www.facebook.com/events/1840943746513885 Organizatorzy: Fundacja Kultura Liberalna, Zentrum Liberale Moderne w Berlinie, Instytut Polski w Berlinie. Projekt współfinansowany przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej. Spotkanie w języku angielskim