„Świat na głowie – Trójka na Głowie”

Projekt dotyczy realizacji polskiej prapremiery sztuki „Trójka na głowie”, autorstwa Carstena Brandaua oraz działań towarzyszących Elementy projektu: - Konkurs na ilustracje do książeczki „Świat na głowie – Trójka na Głowie” - Publikacja dwujęzycznej książeczki zawierającej tekst sztuki oraz zabawy edukacyjne nawiązujące do spektaklu, zilustrowanej przez niemieckiego grafika i plakacistę, w której znajdą się prace nagrodzone w konkursie. Promocja książki planowana na 1.06.2016. Opracowanie graficzne – Darius Gondor, opracowanie metodyczne: Anna Nowak - Warsztaty z muzykami niemieckimi: 30-31 maja w Będzinie, 2-3.06.2016 w Słupsku, prowadzenie: Laurentz Gemmer, Andreas Völk - Warsztaty ze scenografem niemieckim, prowadzenie: Bartholomäus Martin Kleppek - Prapremiera polska sztuki „Trójka na głowie”, autorstwa Carstena Brandaua, premiera w Słupsku 17.06, godz. 17:00, w Będzinie 18.06, godz. 18:00 - Spotkanie z autorem sztuki, prowadzenie Iwona Nowacka (autorka tłumaczenia) w dniu premiery - Prezentacja festiwalu Mülheimer Theatertage Stücke (w dniu premiery) O spektaklu: Tęcza stanie na głowie…. Wyobraźnia jest cenniejsza od wcześniej ustalonego porządku… Nie można bać się zmian – świat na głowie jest jeszcze bardziej kolorowy… Podążajcie za marzeniami… Wszystko to, co powyżej, można wysnuć z „Trójki na głowie” – Carstena Brandaua. Sztuki dla dzieci, nad premierą której pracujemy obecnie w „Tęczy”. Można zresztą znaleźć swoją własną historię… A na pewno warto jej w tym przedstawieniu poszukać.Powstający w słupskim Teatrze Lalki spektakl reżyseruje Tomasz Kowalski, który o tekście Carstena Brandaua, niemieckiego twórcy literatury dla dzieci, pisze tak:„(…) Brandau ukrywa pod – wydawałoby się – abstrakcyjnymi postaciami Jedynki, Dwójki i Trójki, to co wszyscy doskonale znamy z naszych domów, z naszych podwórek i placów zabaw. Przyglądamy się tym zabawnym dziecięcym relacjom i – chcąc nie chcąc – wracamy myślą do naszego dzieciństwa. Albo spoglądamy na nasze własne dzieci, i z pewnym zaskoczeniem dostrzegamy, że i nasze dzieci odkrywają w postaciach na scenie samych siebie.(…)” Przypomnijmy sobie zatem, a dzieciom pokażmy, jak to było kiedyś w naszej własnej podwórkowej piaskownicy.I trochę zaryzykujmy – bo może potem nic już nie będzie na swoim miejscu…„Trójka na głowie” – spektakl zrealizowany dzięki dotacji Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej Autor: Carsten Brandau Tłumaczenie: Iwona Nowacka Scenografia: Bartholomäus Martin Kleppek Muzyka: Laurentz Gemmer, Andreas Völk Asystent reżysera: Joanna Stoike-Stempkowska Inspicjent: Ilona Zaremba Obsada (Słupsk): Anna Rau, Joanna Stoike-Stempkowska, Ilona zaremba link do wydarzenia na naszej stronie www: http://teatrlalkitecza.pl/4940-2 link do wydarzenia na fb: https://www.facebook.com/events/1676229919306204/ Wsparcie finansowe: Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej Główny partner: Teatr Dzieci Zagłębia im. Jana Dormana w Będzinie Partner niemiecki: Mülheimer Theatertage NR W (festiwal poświęcony współczesnej dramaturgii niemieckiej w Mülheim)