Pokaz filmu „Noc w galerii” w Berlinie, czyli Monty Python w płaszczu krzyżackim

„Noc w galerii” to inspirowany wystawą „Obok. Polska-Niemcy. 1000 lat historii w sztuce” film dla młodzieży.  22 października 2012 r. odbyła się w Berlinie niemiecka prapremiera filmu.

– Żeby móc się z czegoś śmiać, trzeba to bardzo dobrze zrozumieć. Czy wobec tego taki film nie jest zbyt trudny w odbiorze dla młodzieży? – pytali moderatorzy podczas dyskusji w Berlinie.

– Ten film to impresja, ma zachęcić młodego człowieka do sięgnięcia do podręcznika. Mamy nadzieję, że uda nam się młodzież zafascynować i zainspirować – powiedziała Małgorzata Ławrowska, dyrektor Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. – Nie chcemy patrzeć na historię z perspektywy pomnika – dodał Maciej Łubieński, jeden z twórców filmu.

Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej, pomysłodawcę filmu, interesowało jeszcze jedno pytanie. Czy projekt, który był robiony wyłącznie dla młodzieży z Polski i jest uzupełniony o materiał edukacyjny zgodny z polską podstawą programową, może w ogóle być dla Niemców interesujący? Czy taka historyczna, „montypythonowska” impresja może zachęcić do sięgnięcia do pełniejszych opracowań historycznych?

– Ten film budzi apetyt na więcej – podsumował jeden z niemieckich uczestników spotkania – pokazuje, jak opowiadać ciekawe historie na temat historii. – Ale – dodawali inni – bez odpowiedniego wprowadzenia i stosownego uzupełnienia może być dla wielu Niemców niezrozumiały.

Thomas Strobel, który z ramienia Instytutu Georga Eckerta pracuje nad polsko-niemieckim podręcznikiem do historii, stwierdził, że wiele faktów należy Niemcom dodatkowo wyjaśnić. Na przykład polscy uczniowie od razu rozpoznają peleryny zakonu krzyżackiego, dla niemieckich nie będzie to jasne. Różnice widział także w grupach wiekowych: materiał jest kierowany do polskich gimnazjalistów, w Niemczech byłby odpowiedniejszy dla starszych uczniów.

Pokaz odbył się 22 października  w siedzibie fundacji Evangelisches Johannesstift w Berlinie-Spandau w ramach Konferencji Jednostek Centralnych organizowanej przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży.

Film „Noc w galerii” uzupełniają materiały edukacyjne dla uczniów i nauczycieli szkół gimnazjalnych, które można bezpłatnie pobrać ze strony internetowej projektu. Na stronie dostępny jest także film (również w odcinkach) oraz wszelkie informacje o wydarzeniach związanych z projektem.

więcej informacji: www.nocwgalerii.pl

:: premiera projektu w Warszawie

:: rozmowa z twórcami „Nocy w galerii”

Kontakt: Monika Różalska monika.rozalska@fwpn.org.pl

Partnerem zainicjowanego przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej projektu „Noc w galerii” jest Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży.

Termin: 22 października 2012 r, godz. 19:00
Miejsce: Siedziba fundacji Evangelisches Johannesstift w Berlinie-Spandau, Schönwalder Allee 26, Berlin