Wzmacniacz krzyku – białoruska sztuka w czasach protestu

„Wzmacniacz krzyku – białoruska sztuka w czasach protestu” to temat przewodni najnowszego numeru specjalnego Dwutygodnika, który ukaże się już 19 listopada. Przeczytacie w nim osiem tekstów białoruskich krytyczek i krytyków oraz artystek i artystów o sztuce i jej roli w protestach w Białorusi.   Choć nie sposób porównywać sytuacji demokracji w Polsce i Białorusi, to nasze doświadczenia sprawiają, że szczególnie zależy nam na wzmacnianiu w naszym regionie niezależnego, pogłębionego dziennikarstwa zajmującego się szeroko rozumianą kulturą.Teksty, które powstały w ramach projektu „Wzmacniacz krzyku”, poszerzają znajomość społeczno-politycznej sytuacji w Białorusi o kontekst powstającej tam obecnie sztuki i jej roli w protestach. Jesteśmy przekonani, że to właśnie poprzez sztukę można pokazać trudną współczesność w sposób najpełniejszy i najbardziej zniuansowany. Chcieliśmy podkreślić szczególne miejsce kobiecego aktywizmu i sztuki tworzonej przez kobiety. W tym numerze znajdziecie więc rozmowę Olgi Bubich z Alą Savashevich, dotyczącą jej projektu stworzonego z innymi białoruskimi artystkami, a także esej Anny Karpenko, kuratorki wystawy współczesnej sztuki białoruskiej, która odbędzie się w Galerii Arsenał w 2022 roku, poświęcony instytucjom sztuki. Ponadto przeczytacie między innymi o języku/językach protestu (Aliaxey Talstou), oraz o panoramie muzyki w kontekście protestów (Pavel Niakhayeu). Ilustrację do numeru stworzył Mikita Rasolka – projektant i ilustrator z Białorusi, na co dzień mieszkający we Wrocławiu. Jesteśmy medium bezpłatnym i szeroko dostępnym w sieci, dodatkowo udostępniamy większość treści na licencji CC. Wszystkie teksty, wywiady i analizy, stworzone do tego numeru, zostały napisane przez Białorusinów dla Polaków i Niemców, ale również dla samych Białorusinów – teksty w oryginale z pomocą partnera białoruskiego opublikujemy na wolnych licencjach na portalu dadalog.org, a przetłumaczony na niemiecki wybór w Magazynie Goethe-Institut oraz w magazynie KULTURAUSTAUSCH (wydawca: Institut für Auslandsbeziehungen). Na tekstach się nie skończy. W ramach „Wzmacniacza krzyku” 25 listopada odbędzie się debata online o białoruskiej sztuce w czasach protestów, a temu tematowi zostanie też poświęcony jeden z odcinków naszego podcastu „Delfin w malinach”. Projekt przygotowujemy we współpracy z Goethe-Institut i Fundacją Białoruski Dom. Jest on finansowany przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec. Zapraszamy na http://www.dwutygodnik.com/!