drukuj
Kalendarium

Wystwa FLECK&FLECK / DIALOG MIĘDZYPOKOLENIOWY / GENERATIONSUBERGREIFENDER DIALOG

17 września 2020 - 16 września 2021 On line

Fundacja Pokolenia Pokoleniom, Stowarzyszenie Policultura oraz kurator, Barbara Czechmeszyńska-Skowron, zapraszają do obejrzenia wirtualnej wystawy FLECK&FLECK DIALOG MIĘDZYPOKOLENIOWY / GENERATIONSUBERGREIFENDER DIALOG, zorganizowanej dzięki wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.

https://artspaces.kunstmatrix.com/de/exhibition/2189200/fleck-fleck 
Tytuł wystawy, „Dialog międzypokoleniowy”, nawiązuje do faktu, iż malarze Bogusław Fleck i Wojciech Otton Fleck są blisko spokrewnieni. Obaj artyści mieli tych samych przodków, pochodzących z dwóch słynnych warszawskich rodów: Fleck i Szuster. Obaj urodzeni w Polsce, Bogusław w Sopocie w 1956r., Otton Wojciech w Warszawie, w 1903 r., obaj ukończyli Akademie Sztuk Pięknych: Bogusław w Niemczech – berlińską Hochschule der Kuenste (w latach …), Wojciech Otton warszawską ASP (dyplom w 1929). Rodzina Bogusława i Wojciecha Ottona przez dziesięciolecia związana była z poligrafią, ilustratorstwem, fotografią, oraz biznesem. Bogusław jest pra-prawnukiem a Wojciech Otton wnukiem litografa, Juliusza Volkmara Fleck, syna pastora, który przybył do Warszawy z Colditz Saksonia pod koniec lat 30tych XIX. wieku. Sprowadził go tu do pracy w swoim zakładzie litograficznym przy Krakowskim Przedmiesciu Franciszek Karol Szuster (1811 – 1901), który przbył do Polski Galicji Austriackiej, zamieszkał przy Nowomiejskiej w Warszawie i został właścicielem zakładu litograficznego przy Senatorskiej. Z czasem Juliusz Volkmar Fleck otworzył własny zakład litograficzny przy ulicy Nowosenatorskiej (dzisiaj Moliera). Za działalność patriotyczną na rzecz Polski, a zwłaszcza za druk nielegalnych broszur przed powstaniem, skazano go na 10 lat pracy w kopalniach w Tomsku. Podczas zsyłki zakład prowadził jego syn, Otton Fleck (1843 – 1908), pradziad Bogusława, ożeniony z najpierw z Leonią Szuster a potem z jej siostrą, Bronisława Szuster. Otton Fleck, późniejszy dyrektor Towarzysztwa Akcyjnego S. Orgelbranda, które wchłonęło szereg zakładów litograficznych, zyskał tam sobie taką sympatię i uznanie polskich pracownikow, że w jego pogrzebie udział wzięła orkiestra zakładowa, a robotnicy ufundowali mu wieniec z napisem „Ulubionemu i szlachetnemu dyrektorowi“. Bogusław jest prawnukiem Ottona Fleck po jego synu Karolu Franciszku; Wojciech Otton Fleck jest wnukiem Ottona Fleck, reprezentuje więc jedno pokolenie wyżej. „Polacy z wyboru. Rodziny pochodzenia niemieckiego w Warszawie w XIX i XX wieku” to projekt, opracowywany przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej od roku 2007. Celem tego projektu jest przypomnienie szerokiemu odbiorcy częściowo zapomnianych dziś postaci oraz całych rodzin, które wędrując z krajów niemieckich nad Wisłę i osiedlając się tutaj, pozostawiły w swojej nowej ojczyźnie niezwykły dorobek w sferze nauki i sztuki, przemysłu i rzemiosła oraz życia społecznego Warszawy” - czytamy na portalu www.polacyzwyboru.pl. Przykładem takiego dorobku jest właśnie twórczość Bogusława i Wojciecha Ottona Fleck. Rodzinnie dzieli ich pokolenie; stylistycznie epoka. Wojciech Otton jest kolorystą który malował farbami olejnymi na płótnie. Bogusław eksploruje różne techniki wyrazu artystycznego, jak reliefy z profili aluminiowych i czarnej gumy, kompozycje przestrzenne z różnych materiałów, grafikę użytkową, kreacje w programach komputerowych oraz malarstwo farbami akrylowymi na płótnie. Obu artystów łączy spuścizna dziejowa, wszytsko to, co odziedziczyli po wspólnych przodkach: kreatywność, indywidualizm, odwaga w podejmowaniu wyzwań, nazwisko a przede wszystkim to, że swoją twórczość i dorobek artystyczny oparli na solidnym warsztacie, podobnie jak ich dziadowie i pradziadowie.

Files available for downloads

Cannot render https://artspaces.kunstmatrix.com/de/exhibition/2189200/fleck-fleck