Granica języka - warsztat autorski Grzegorza Jankowicza w cyklu "Granice Kafki"

Podczas kolejnego warsztatu w cyklu "Granice Kafki" porozmawiamy o opowiadniu "Budowa chińskiego muru", które pod tym tytułem po śmierci autora wydał jego przyjaciel Max Brod. Opowiadanie Kafki było interpretowane przede wszystkim jako krytyka kolonializmu. Komentatorzy podkreślali, że pisarz – pod wpływem popularnych w jego czasach prac na temat Chin – przedstawił ograniczenia zachodniej perspektywy kulturowej. Rzadziej zwracano uwagę na sam język jako temat tego tekstu. A przecież można podczas jego lektury wysnuć pytanie, do jakiego stopnia struktura mowy determinuje nie tylko nasz sposób myślenia, ale też każdą zmysłową reakcję na impuls pochodzący z zewnętrznego świata? Wyobraźmy sobie, że takim nieszczelnym murem jest sam język, który ma nas bronić przed naporem rzeczywistości, ma trzymać na dystans wszystko, co przychodzi z jej strony, a zarazem wiąże to zewnętrze w stałą relację z nami, przedstawiając je stale jako zagrożenie. Według Kafki zbyt często właśnie tak myślimy o słowie – traktujemy je jak przegrodę, jako granicę, która może i nie jest szczelna, ale na poziomie mentalnym samo założenie jej istnienia przynosi choć niewielkie pocieszenie. Co się wydarzy, gdy zaproponujemy alternatywny model języka, a co za tym idzie – opowieści; model, w którym słowo nie oddziela, lecz łączy? Czym będzie dla nas rzeczywistość? Kim się wówczas staniemy, dla siebie i dla innych? O tym porozmawiamy na kolejnym Seminarium Kafkowskim. https://www.goethe.de/ins/pl/pl/sta/kra/ver.cfm?event_id=26050661