Związek Stowarzyszeń Niemieckich Warmii i Mazur oraz Kino Studyjne Awangarda 2 zapraszają na:
Tydzień Kina Niemieckiego w Olsztynie
14-20.11.2016
„Pomiędzy rozumem a rękami musi być serce”
/cytat z filmu METROPOLIS, 1927, reż. Fritz Lang/
W listopadzie odbędzie się kolejna, już 3. edycja Tygodnia Kina Niemieckiego w regionie. Centrum festiwalu pozostaje Olsztyn. Organizatorzy planują pięć wieczornych pokazów filmów fabularnych w kinie studyjnym Awangarda 2 oraz pokazy dla szkół i na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim. Wybrane filmy z repertuaru zostaną pokazane również w wybranych miastach regionu – Mrągowie, Szczytnie i Elblągu, oraz w Gdańsku i Toruniu. Pokazy towarzyszące możliwe są dzięki współpracy ze stowarzyszeniami mniejszości niemieckiej w Olsztynie, Domami Kultury, lektorami DAAD oraz Uniwersytetami.
Planowane jest uroczyste otwarcie z udziałem partnerów oraz gości honorowych m.in. z Konsulatu Generalnego RFN w Gdańsku, który objął patronatem honorowym przedsięwzięcie.
Program towarzyszący obejmuje spotkania dyskusyjne z zaproszonymi gośćmi, które pozwolą wymienić refleksje do najbardziej dyskusyjnych filmów, warsztaty sztuki aktorskiej dla młodych widzów, natomiast w atrakcyjnej scenerii pokażemy ekspresjonistyczny film niemy z muzyka na żywo.
Cel festiwalu pozostaje niezmienny – organizatorzy chcą przybliżyć polskiemu widzowi kulturę niemiecką, a w szczególności sztukę filmową, nadal mało znaną w Polsce. Będzie to klasyka kina oraz filmy mniej znane.
Wszystkie filmy będą wyświetlane w języku niemieckim z polskimi napisami.
Organizator:
Związek Stowarzyszeń Niemieckich Warmii i Mazur
ul. Kopernika 13/4, 10-510 Olsztyn
0048 89 5235680, biuro@zsnwim.eu /www.zsnwim.eu/
Termin:
14 – 20 listopada 2016 – Olsztyn
21 – 25 listopada 2016 – Mrągowo, Szczytno, Elbląg, Gdańsk i Toruń.
Partnerzy:
1. Instytut Stosunków Kulturalnych z Zagranicą w Stuttgarcie.
2. Kino studyjne Awangarda 2 w Olsztynie.
3. Stowarzyszenia Mniejszości Niemieckiej na Warmii i Mazurach.
4. Katedra Filologii Germańskiej UWM.
5. Lektoraty DAAD na Uniwersytetach w Olsztynie Gdańsku i Toruniu.
6. Parafia Ewangelicko-Augsburska w Olsztynie.
7. Deutsche Bildungsgesellschaft
Sponsorzy/ Fundatorzy:
1. Konsulat Generalny RFN w Gdańsku.
2. Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej
Patronat honorowy:
1. Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec w Gdańsku.
Patronat medialny:
1. Radio UWM FM
2. TVP Olsztyn
3. Gazeta Olsztyńska.
4. Kultura.wm.pl
5. Czasopismo „Mitteilungsblatt”.
Pokazy filmowe:
1. 6 wieczornych pokazów filmów fabularnych – kino studyjne Awangarda 2.
2. 4 przedpołudniowe pokazy filmów dla szkół – kino studyjne Awangarda 2.
3. Film dla studentów na UWM.
4. Pokaz filmu niemego z muzyką na żywo – Kościół Ewangelicki w Olsztynie.
5. 5 towarzyszących pokazów filmów fabularnych – Mrągowo, Szczytno, Elbląg, Gdańsk i Toruń, pokazy w domach kultury i na uczelniach wyższych.
Program towarzyszący:
1. Impreza otwierająca z udziałem widzów, zaproszonych gości i gości honorowych, Konsulatu RFN, władz regionalnych.
2. Spotkania w ramach Dyskusyjnego Klubu Książki Niemieckiej.
3. Warsztaty sztuki aktorskiej w nawiązaniu do „Metropolis” Fritza Langa.
4. Koncert piosenki filmowej z niemieckojęzycznym repertuarem.
REPERTUAR – OLSZTYN
Kino Awangarda 2, pokazy wieczorne:
14.11.2016, godz. 20:00 – „Die fetten Jahre sind vorbei” – „Edukatorzy” (2004) reż. Hans Weingartner
15.11.2016, godz.20:00 – „Elser – Er hätte die Welt verändert” – „13 minut” (2015) reż. Oliver Hirschbiegel
16.11.2016, godz. 20:00 – „Moltke” (1988), reż. Hajo Gies
17.11.2016, godz. 20:00 – „Tore tanzt” – „A jeśli Bóg jest?” (2013) reż. Katrin Gebbe
18.11.2016, godz. 20:00 – „Who Am I. Kein System ist sicher” – „Who am I. Możesz być kim chcesz” (2014) reż. Baran bo Odar
19.11.2016, godz. 20:00 – „Schtonk!” (1992) reż. Helmut Dietl
Kino Awangarda 2, pokazy przedpołudniowe dla szkół:
15 – 18.11.2016, godz. 10:00 – „Sommersturm” – „Letnia burza” (2004) reż. Marco Kreuzpaintner
UWM, Aula Diettrich:
16.11.2016, godz. 13:00 – „Wir sind jung. Wir sind stark”, „Jesteśmy młodzi. Jesteśmy silni” (2014) reż. Burhan Qurbani
Pokaz filmu niemiego, Kościół Ewangelicki w Olsztynie :
20.11.2016, godz. 18.00 – „Metropolis” (1927) reż. Fritz Lang – *Oprawa muzyczna – PARAMPAMPAM TRIO
REPERTUAR – POKAZY TOWARZYSZĄCE
21.11.2016, godz. 10.00 – Szczytno, sala kinowa MDK – „Sommersturm” – „Letnia burza” (2004) reż. Marco Kreuzpaintner
22.11.2016, godz. 10.00 – Mrągowo, Kino Zodiak – „Sommersturm” – „Letnia burza” (2004) reż. Marco Kreuzpaintner
23.11.2016, godz. 10.15 – Aula PWSZ Elbląg – „Die fetten Jahre sind vorbei” – „Edukatorzy” (2004) reż. Hans Weingartner
24.11.2016, godz. 15.00 – Aula Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Gdańskiego – „Die fetten Jahre sind vorbei” – „Edukatorzy” (2004) reż. Hans Weingartner
25.11.2016, godz. Do ustalenia – Dom Muz, Stare Miasto w Toruniu – „Metropolis” (1927) reż. Fritz Lang (film niemy z muzyką na żywo)
* Organizator zastrzega sobie prawo do zmian.