Inscenizacja fragmentów powieści „Dom dzienny, Dom nocny” Olgi Tokarczuk w berlińskim teatrze „Eigenreich”. Sztuka dotyka kwestii egzystencjalnych, opowiada o przekraczaniu granicy między czuwaniem, snem i śnieniem, między życiem a śmiercią. Motywem przewodnim jest magia chwili i umiejętność docenienia tego, co małe i niepozorne.
Strefa przygraniczna. Zdarzenia nie wychodzą poza przeklęty krąg tego miejsca. Marta, leciwa kobieta szyjąca peruki, mieszka tu od zawsze. To do niej należą historie tego miejsca, ona jest jego pamięcią. Marta personifikuje wiele postaci, jest kompozycją kilku wewnętrznych światów. Prowadzi czytelnika od domu dziennego do domu nocnego, od opisu rzeczy martwych, do języka ożywionej i natchnionej wyobraźni.
W inscenizacji zostanie zaprezentowane te fragmenty książki, które dotykają kwestii ludzkiej egzystencji, opowiadają o przekraczaniu granicy między czuwaniem, snem i śnieniem, między życiem a śmiercią. Motywem przewodnim jest magia chwili i umiejętność docenienia tego, co małe i niepozorne.
Te historie i postaci przedstawia jedna aktorka, która w akompaniamencie piosenkarki otwiera przed widownią nowe przestrzenie i doznania. W efekcie oglądamy stale zmieniające się obrazy, jak w kalejdoskopie. Widzowie są zaproszeni w podróż przez wydarzenia i obrazy, które zabierają ich w świat marzeń i mitów. W sztuce krzyżują się dwa światy: ten codzienny, rzeczowy i linearny, oraz wielowarstwowy świat mitów i marzeń, strefa graniczna.
Olga Tokarczuk (ur. 1962) to jedna z najbardziej popularnych pisarek młodego pokolenia w Polsce. Uhonorowana wieloma nagrodami, m.in. nagrodą Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek, nagrodą Fundacji im. Kościelskich (1997), paszportem Polityki oraz kilkoma nominacjami do literackiej Nagrody Nike, trzykrotna laureatka Czytelników Nike. Jej książki są napisane zachwycająco prostym i jasnym językiem, a przy tym nie pozbawione filozoficznej głębi, są to opowieści jednocześnie realistyczne i bajkowe. Powieścią „Prawiek i inne czasy” przebiła się na rynek europejski.
W roli głównej: Friederike Frerichs
Śpiew/Efekty dźwiękowe: Sophie Tassignon
Reżyseria i opracowanie wersji scenicznej: Elżbieta Bednarska
Scenografia: Petra Korink
Światło: Fritz Stotzner
Sprawozdanie prasowe: Silke Wiethe
Czas trwania: ok. 90 min.
miejsce: Berlin | termin: 22.10 – 01.11 | link