Przygotowanie i publikacja polskiej wersji książki Rolanda Jahna „Wir Angepassten.Uberleben in der DDR”. Roland Jahn to niemiecki dziennikarz oraz były dysydent z czasów komunistycznej dyktatury. W/w książka to świadectwo historyczne, które przybliża działania niemieckiej opozycji demokratycznej.
Roland Jahn opowiada w książce
„My konformiści” o życiu i strategiach przetrwania w systemie autorytarnym w
NRD. Elementy autobiograficzne przeplata historiami losów swoich przyjaciół i
znajomych. Życie w warunkach dyktatury przedstawia jako codzienne dokonywanie
wyborów między przystosowaniem się a sprzeciwem. Jego zdaniem nie da się
zrozumieć życia w NRD dzieląc społeczeństwo na ofiary i sprawców, bo
większość nie identyfikuje się jednoznacznie z żadną z tych definicji. W
kolejnych rozdziałach próbuje opisać i skategoryzować mechanizmy przystosowania
się w warunkach dyktatury od aprobowania systemu poprzez aktywne uczestnictwo
lub milczące przyzwolenie i bierny w nim udział aż do otwartego sprzeciwu i
podejmowania ryzyka utraty wolności czy nawet życia. Te dylematy były
codziennością w NRD. Jahn, który sam był ofiarą reżimu NRD – wyrzucony ze
studiów na tle politycznym, aresztowany, więziony, wreszcie wydalony do RFN –
nie chce dokonywać rozliczeń. Bardziej zależy mu na otwartej rozmowie z
rodakami i wspólnym przepracowaniu traumatycznych wspomnień. Uważa, że to może
pomóc w podtrzymywaniu świadomości wspólnotowej w zjednoczonych Niemczech.
Roland
Jahn opisuje w książce epizod swojej fascynacji ruchem „Solidarności” w 1980
roku. Dostrzegł w nim nadzieję i szansę na zmiany, także w NRD. Poparcie dla
strajkujących w Polsce wyraził przymocowując biało-czerwone chorągiewki do
swojego roweru oraz wózka widłowego w zakładzie pracy w rodzinnej Jenie. Został
za to i za inne akty protestu aresztowany i skazany przez władze komunistyczne.
Do dziś w swoich wystąpieniach zawsze przywołuje pamięć o „Solidarności” i jej
decydującej roli w doprowadzeniu do upadku muru berlińskiego i komunizmu. We
wrześniu 2010 roku odebrał z rąk prezydenta Bronisława Komorowskiego Medal
Wdzięczności, przyznawany przez Europejskie Centrum Solidarności w Gdańsku. W
marcu 2011 roku powołano go a stanowisko Pełnomocnika Federalnego do spraw
Materiałów Służby Bezpieczeństwa NRD.