Granice zostały przekroczone-Grenzen wurden überschritten
22-24 kwietnia 2016
Masowy napływ przybyszy z Azji, Afryki i krajów bałkańskich do państw Unii Europejskiej w ostatnich latach spowodował trwający do dziś, najsilniejszy od zakończenia II wojny światowej, kryzys migracyjny. Ten złożony ekonomicznie i politycznie problem to wyzwanie dla europejskiej wspólnoty, a zwłaszcza dla społeczeństw poszczególnych krajów, podatnych na obiegowe, populistyczne hasła, które często demonizują migrantów i banalnie dzielą gospodarzy i przybyszy w myśl opozycji my – obcy. Coraz trudniejsza sytuacja wokół migrantów potęgowana jest terrorystycznymi atakami, między innymi Państwa Islamskiego, które wstrząsają Europą, a także umacnianiem się ekstremistycznych i nacjonalistycznych ruchów. Z tymi wielkimi problemami mierzą się dzisiaj nie tylko politycy, organizacje społeczne, ale też ludzie kultury, a w szczególności teatru.
Podczas intensywnego, trwającego trzy dni programu wydarzeń Stary Teatr stanie się artystycznym forum ważnych społecznie dyskusji, w ramach którego odbędą się czytania performatywne współczesnych niemieckich dramatów, debaty oraz pokazany zostanie gościnny spektakl z Teatru im. Maksyma Gorkiego w Berlinie.
Szczegółowe informacje dotyczące projektu znajdą Państwo na stronie internetowej Starego Teatru (www.stary.pl).
Harmonogram
22 kwietnia 2016 (piątek)
19.00 Terror, czytanie performatywne, reż. Aneta Groszyńska, Sala im. Heleny Modrzejewskiej
20.30 W stanie wyższej konieczności. Debata z udziałem prof. Moniki Płatek, ks. Adama Bonieckiego i prof. Jacka Filka, moderacja: Michał Olszewski, Sala im. Heleny Modrzejewskiej
23 kwietnia 2016 (sobota)
14.30 Terror, czytanie performatywne, reż. Aneta Groszyńska, Sala im. Heleny Modrzejewskiej
17.00 Śmieszna ciemność, czytanie performatywne, reż. Małgorzata Wdowik, Nowa Scena
19.00 Common Ground, reż. Yael Ronen, spektakl Teatru Gorkiego z Berlina, Duża Scena
21.00 Spotkanie z twórcami spektaklu Common Ground, prowadzenie: Roman Pawłowski, Duża Scena (tłumaczenie konsekutywne)
24 kwietnia 2016 (niedziela)
16.00 Śmieszna ciemność, czytanie performatywne, reż. Małgorzata Wdowik, Nowa Scena
18.00 Common Ground, spektakl Teatru Gorkiego z Berlina, Duża Scena
20.00 Kotwice konfliktu. Debata z udziałem Basila Kerskiego, dr hab. Beaty Kowalskiej, Dawid Wildstein, moderacja: Marcin Żyła, Sala im. Heleny Modrzejewskiej
Współorganizatorzy:
Goethe-Institut w Krakowie
Dom Norymberski w Krakowie
Partner: „Tygodnik Powszechny”
Projekt współfinansowany przez:
Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej
Granice zostały przekroczone to projekt w ramach polsko-niemieckiego roku jubileuszowego 2016 ŚWIĘTUJEMY! zorganizowanego przez Goethe-Institut i Ambasadę Niemiec z okazji 25-lecia traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy.
goethe.de/swietujemy