Rektor Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku zaprasza na otwarcie Polsko-Niemieckiego Forum w dniu 14.05.2015 o godz. 13.00 w Audytorium ASP w Gdańsku.
Der Rektor der Kunstakademie in Gdańsk lädt herzlich ein, zur Eröffnung des Deutsch-Polnischen Forums am 14.05.2015 um 13 Uhr im Auditorium an der Kunstakademie in Gdańsk.
Projekt odbywa się pod patronatem:
Minister Stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, Pani prof. dr Maria Böhmer oraz Marszałka Województwa Pomorskiego Pana Mieczysława Struka.
Das Projekt findet unter der Schirmherrschaft der Staatsministerin im Auswärtigen Amt, Frau Prof. Dr. Maria Böhmer und des Marschalls der Woiwodschaft Pommern, Herrn Mieczysław Struk statt.
Program Polsko-Niemieckiego Forum w Gdańsku – konferencja międzynarodowa
Programm des Deutsch-Polnischen Forums in Gdańsk – internationalle Konferenz
14.05.2015, godz. 13-18 / 14.05.2015, 13-18 Uhr
Powitanie / Begrüßung
Rektor ASP w Gdańsku prof. Ludmiła Ostrogórska,
Prof. Ludmiła Ostrogórska – Rektorin der Kunstakademie in Gdańsk,
Dziekan Wydziału Malarstwa dr hab. Krzysztof Polkowski
Dr. habil. der Künste Krzysztof Polkowski – Dekan der Fakultät für Malerei
Wprowadzenie / Einführung
Przewodnicząca Stowarzyszenia Artystów Berlińskich (VBK), Sabine Schneider
Sabine Schneider – Vorsitzende des Vereins Berliner Künstler
prof. Krzysztof Gliszczyński Prorektor ds. Rozwoju i Współpracy
Prof. Krzysztof Gliszczyński – Prorektor für Entwicklung und Zusammenarbeit
Program / Programm
dr/Dr. Nausikaä El-Mecky – Prowadzenie forum / Moderation des Forums
Freie Universitat Berlin / Wolny Uniwersytet Berliński
Horyzonty – codzienność sztuki.
Horizonte – zum kunstlerischen Alltag.
Iwona Bigos
kurator, Dyrektor Galerii Miejskiej w Gdańsku / Kuratorin, Leiterin der Städtischen Galerie in Gdańsk
Pomiędzy – dwunarodowe strategie kuratorskie.
Dazwischen – die binationale, kuratorische Praxis
dr/Dr. Peter Funken
teoretyk sztuki / Kunsttheoretiker
Dobre sąsiedztwo? – albo: Jak sztuka może zmienić pomysły na świat…
Gute Nachbarschaft? – oder: wie sich mit der Kunst Vorstellungen von der Welt verändern lassen…
prof./Prof. Piotr Nathan
artysta malarz, Wyższa Szkoła Sztuk Pięknych w Kiel / Künstler, Maler, Muthesius Kunsthochschule in Kiel
Spotkania obrazów / Begegnung der Bilder
15.05.2015, godz. 14-18 / 15.05.2015, 14-18 Uhr
dr/Dr. Łukasz Guzek
Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku / Kunstakademie in Gdańsk
Sztuka i stocznia. Jak artyści dają nowe życie Stoczni Gdańskiej?
Kunst und die Werft. Wie Künstler ein neues Leben der Danzinger Werft verleihen?
dr hab./Dr. habil. der Künste Krzysztof Wróblewski
artysta malarz, Katedra Sztuk Wizualnych, Wydział Architektury PG / Künstler, Maler, Lehrstuhl für Visuelle Künste, Fakultät der Architektur an der Technische Universität in Gdańsk
Masa i Sztuka
Die Masse und Kunst
dr hab./Dr. habil. der Künste Dominik Lejman
artysta malarz, Wydział Malarstwa Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu / Künstler, Maler, Fakultät für Malerei an der Universität der Künste in Poznań
Jedermann ist ein Künstler, jeder Künstler ist komisch.
Andrzej Raszyk
teoretyk literatury / Literaturwissenschaftler
Struktury, sieci, korzenie – produkcja, komunikacja i networking od nowa.
Strukturen, Netzwerke und Wurzeln – Produktion, Kommunikation und Networking von neu an.
Konferencja zorganizowana przez prof. Krzysztofa Gliszczyńskiego – Wydział Malarstwa ASP w Gdańsku.
Die Konferenz wird durch Prof. Krzysztof Gliszczyński – der Fakultät für Malerei an der Kunstakademie in Gdańsk organisiert.