Stare napisy na nagrobkach z pszczyńskiego kirkutu stanowią bardzo ciekawe źródło do badań nad kulturą i umysłowością Górnego Śląska. Są one dowodem na daleko posuniętą asymilację ludności żydowskiej. Na macewach umieszczane były napisy wykonane za pomocą nie tylko pisma hebrajskiego, ale także łacińskiego.
O ile współcześnie wiele starych napisów istniejących w przestrzeni miejskiej zostało usuniętych, zniszczonych czy pokrytych grubą warstwą tynku, o tyle same macewy i napisy znajdujące się na nich – dzięki żydowskim przepisom religijnym – zachowały się do czasów współczesnej w formie niezmienionej.
Wykład dr Agaty Bryłki-Jesionek zrealizowany jest w ramach projektu „Ślad pokoleń. Od synagogi do Żydowskiego Domu Modlitwy w Bytomiu”.