Literatura to lustro, w którym odbijają się także relacje polsko-niemieckie. Otwartość wydawców na publikowanie przekładów literackich – lub jej brak – pozostaje ważnym miernikiem wiedzy Polaków o Niemczech i Niemców o Polsce, a także poziomu wzajemnego zainteresowania.

Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej od lat konsekwentnie wspiera polsko-niemiecką wymianę literacką. Udziela dotacji na publikację przekładów, przyznaje stypendia umożliwiające pogłębioną pracę nad tematami budzącymi ciekawość czytelników i czytelniczek w obu krajach, a także funduje Stypendium im. Albrechta Lemppa dla pisarzy i pisarek oraz tłumaczy i tłumaczek z Polski i Niemiec.

Książki są bohaterkami spotkań organizowanych na Zielnej – otwartych dla publiczności. Zapraszamy do rozmów o niemieckich nowościach na polskim rynku wydawniczym, do debat towarzyszących publikacjom niemcoznawczym, do dyskusji o książkach głośnych i tych, które przeszły niezauważone, a mimo to warto do nich wrócić. Prezentujemy reportaże naszych stypendystów – dziennikarzy i dziennikarek z Polski i Niemiec. Wśród gości spotkań znajdziecie autorów i autorki, krytyków literackich, ekspertów oraz tłumaczy.