Dziś w rubryce „Die Zeit po polsku” publikujemy artykuł o tej niezwykłej niemieckiej dziennikarce Marion Dönhoff, orędowniczce pojednania Niemiec z krajami Europy Wschodniej.
Ilu określeń już użyto, by ją scharakteryzować! – pisze autor Theo Sommer – Opisywano ją jako najbardziej wpływową kobietę Niemiec, pierwszą damę niemieckiego dziennikarstwa, Prusaczkę XX wieku, instancję moralną, wzór i legendę. I wszystko to prawda. Jednak te dowody uwielbienia (a często także próby przypodobania się) uderzyły jej do głowy w niewielkim stopniu. Tak samo nie przejmowała się, gdy krytykowano ją za stanowczość w wyrażaniu poglądów i wojowniczość. Hrabina Marion Dönhoff zawsze była sobą: nie do podrobienia i nie do pomylenia z kimś innym.
Co piątek w rubryce na www.de-pl.info/diezeit można przeczytać interesujące artykuły z hamburskiego tygodnika w polskim tłumaczeniu.