36. edycja Biuletynu Niemieckiego została przygotowana z myślą o Forum Samorządowym, odbywającym się w Kołobrzegu w dniach 3-5 czerwca 2013 roku. Hans-Joachim Bükner przeanalizował obszar przygraniczny pod względem struktury ludności i jej mentalności w tekście "Graniczenie, krajobraz polityczny i areny społeczne: polsko-niemiecki obszar graniczny w ujęciu poststrukturalistycznym". W swoim opracowaniu Bürkner odnosi się także do pojęcia europeizacji i graniczenia jako nowych zjawisk społecznych, wymagających wykształcenia nowych zachowań.Z kolei Kulita Miłosz i Andrzej Kotula, autorzy drugiego tekstu zamieszczonego w 36. edycji Biuletynu Niemieckiego, przedstawiają polsko-niemieckie stosunki transgraniczne na kilku płaszczyznach, z uwzględnieniem najnowszych trendów.