Wystartowało międzynarodowe pismo literackie pt. RADAR

RADAR to międzynarodowe pismo literackie, wydawane po niemiecku, polsku i ukraińsku, dostępne online pod adresem: www.e-radar.pl.

Jego idea zrodziła się w Willi Decjusza dzięki programowi stypendialnemu „Homines Urbani” dla pisarzy, tłumaczy i krytyków literatury z Polski, krajów niemieckojęzycznych i Europy Środkowo-Wschodniej. Tak powstała sieć międzynarodowych kontaktów twórców literatury. Redaktor naczelną pisma jest Renata Serednicka, inicjatorka projektu „Homines Urbani”. W zespole znaleźli się ponadto m. in.: Igor Stokfiszewski, Norbert Lange (Niemcy) i Jurij Izdryk (Ukraina).

Jak deklaruje zespół redakcyjny, w „Radarze” publikowane będzie „Wszystko, co jest literaturą w jej bardzo szerokim i multimedialnym rozumieniu”. Artykuły tłumaczone będą na trzy języki, aby „wynieść je ponad ideę literatur narodowych”. W serwisie internetowym prezentowane będą aktualności, w wersji drukowanej ukazywać się będą teksty poświęcone konkretnemu tematowi. Motywem przewodnim pierwszego numeru jest „homesick”.

HOMINES URBANI
Homines urbani to były  projekt cykliczny Stowarzyszenia Willa Decjusza i Instytutu Książki w latach 2004 - 2008, obejmujący stypendia dla pisarzy, tłumaczy oraz krytyków literatury z Polski, krajów niemieckojęzycznych i sąsiadujących z Polską krajów Europy Środkowej i Wschodniej. Stypendia zostały finansowane przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej, Fundację Roberta Boscha i Szwajcarską Fundację dla Kultury Pro Helvetia.

RADAR