Adam Michnik i Gunter Hofmann w FWPN o Polsce i Niemczech

Dyskusja wokół książki „Richard von Weizsäcker. Niemiecka biografia” Guntera Hofmanna w przekładzie Adama Krzemińskiego.

Grudniowe spotkaniu z cyklu debat FWPN wokół nowości
wydawniczych podejmujących tematy ważne dla relacji polsko-niemieckie
poświęcone było książce „Richard von Weizsäcker. Niemiecka biografia”.
Uczestniczyli w nim: autor książki – Gunter Hofmann z „Die Zeit”, redaktor
naczelny „Gazety Wyborczej” Adam Michnik a także tłumacz książki i redaktor
tygodnika „Polityka” Adam Krzemiński. Rozmowę moderował dyrektor FWPN – prof.
Krzysztof Miszczak.

Dyskusja koncentrowała się wokół wpływu  b. prezydenta Niemiec Richarda von Weizsäckera
na polityczny kształt Europy XX wieku. Przypomniano drogę, jaką przeszedł Weizsäcker
i jego środowisko, jego polityczne i życiowe wybory, zaangażowanie w zbliżenie
z Polską. Rozmówcy odnieśli się do kontekstu historycznego – niemieckiej debaty
wokół uznania granicy na Odrze i Nysie, znaczenia Memorandum i Listu Biskupów,
ale także kwestii, jak niemieccy politycy postrzegali w latach 70-tych i
80-tych opozycję demokratyczną w Polsce. Podkreślano, że mało jest w polityce
postaci, które z taką jak Weizsäcker odwagą i wizjonerstwem potrafiły – tam gdzie
to konieczne – płynąć pod prąd, a z historii wyciągnąć słuszne wnioski. Prezydent
Richard von Weizsäcker udowodnił, że kierowanie się wartościami jest w polityce
możliwe.

Gunter Hofmann: „Richard von Weizsäcker.
Niemiecka biografia”
© Wydawnictwo
Polityka, 2014
ISBN 978-83-64076-11-4
Tytuł oryginału: „Richard von Weizsäcker.
Ein deutsches Leben“ © C.H. Beck, 2010  

Książka prezentuje drogę życiową jedynego w swoim rodzaju
niemieckiego polityka, jakim był prezydent Republiki Federalnej, Richard von
Weizsäcker, jeden z pierwszych rzeczników uznania granicy na Odrze i Nysie,
niezmiernie zasłużony dla stosunków polsko-niemieckich. To wnikliwy portret
rodziny Weizsäckerów, historii Niemiec w XX wieku i duchowej kondycji
niemieckiego mieszczaństwa. (nota wydawcy)