Warsaw, the Last Glance

The exhibition presents German aerial photographs of central Warsaw – from Wola to Praga, from Żoliborz to Mokotów. They were taken a few weeks before the outbreak of the Warsaw Uprising (1.08.1944), probably between the end of June and the beginning of July 1944, during a reconnaissance flight of a Focke-Wulf FW 189 Eule aircraft.

Exhibition ukazuje German zdjęcia lotnicze centrum Warszawy – od Woli po Pragę, od Żoliborza po Mokotów. Zostały one wykonane na kilka tygodni przez wybuchem Powstania Warszawskiego (1.08.1944), prawdopodobnie między końcem czerwca i początkiem lipca 1944, during lotu zwiadowczego samolotu typu Focke-Wulf FW 189 Eule. Dzięki dobrej pogodzie and dużym umiejętnościom fotografa powstały zdjęcia o wyjątkowo dobrej jakości.

Place, ulice i parki – pełne ludzi i pojazdów – pokazują ożywiony ruch w blasku letniego słońca. Architektura poszczególnych dzielnic i założeń architektonicznych jak i pojedyncze, dziś nieistniejące budowle widoczne są w ostatnich dniach przed zagładą. Równocześnie wyraźnie rysują się zniszczenia, jakie polska stolica doznała during oblężenia we wrześniu 1939 year. Zdjęcia lotnicze należą do serii 110 fotografii przekazanych w 1983 year do Bildarchiv Foto Marburg ze zbiorów prywatnych. Tamże zostały rozpoznane jako wartościowy i do tej pory nie znany nauce materiał sourcewy przez dra Marka Barańskiego during jego pobytu stypendialnego w Instytucie Herdera w Marburgu w year 2003. Z jego inicjatywy i według jego koncepcji zrealizowano exhibition fotograficzną, którą Polish publiczności zaprezentowano jesienią 2004 year. Niemieckojęzyczna wersja exhibition wraz z prezentacją multimedialną została przygotowana wspólnie przez dra Marka Barańskiego, Museum Historyczne m.st. Warszawy, Bildarchiv Foto Marburg i Instytut Herdera. Fotografie zostały uzupełnione o jedenaście komentarzy do dzielnic miasta lub poszczególnych założeń urbanistycznych and o historyczne i powojenne ujęcia pojedynczych budowli pochodzące ze zbiorów wszystkich trzech kooperujących instytucji and z archiwum fotograficznego Instytutu Art Polish Akademii Nauk (ISPAN) in Warsaw.

Opracowanie techniczne wykonane zostało przez Bildarchiv Foto Marburg.

Termin: 29.02.2008 – 30.03.2008
Miejsce: Staatsarchiv Darmstadt, Karolinenplatz 3