Tripp & Tripp – a meeting through illustration – a report by Małgorzata Marchwiana

Although probably all children in Germany know his father's illustrations for the books about Robber Hotzenplotz and The Little Ghost, he himself only became interested in them decades later. As a result, in Krakow, the drawings of father and son, Franz Josef Tripp and Jan Peter Tripp, can be seen at a single exhibition.

Choć chyba wszystkie dzieci in Germany znają ilustracje jego ojca do książek o Rozbójniku Hotzenplotzu czy Małym Duszku, on sam zainteresował się nimi po kilkudziesięciu latach. W wyniku tego, in Krakow na jednej wystawie można zobaczyć rysunki ojca i syna, Franza Josefa Trippa and Jana Petera Trippa.

Gdy powstawały szkice do bestsellerowych książek Otfrieda Preuβlera dla najmłodszych  Jan Peter Tripp miał 15 lat i nie interesował się twórczością ojca. Odkrył ją na nowo po pół wieku, kiedy wydawnictwo Tienemann zaproponowało mu pokolorowanie czarno-białych ilustracji ojca tak, by stały się bardziej przystępne dla współczesnych dzieci. Janowi Peterowi Trippowi tak się to spodobało, że na bazie szkiców ojca zaczął tworzyć własne obrazy i grawery.

Exhibition, którą można oglądać od 14 maja w Instytucie Goethego  in Krakow, obejmuje zarówno oryginalne grafiki Franza Josefa Trippa z lat 60-tych, jak i ich pokolorowane wersje and reinterpretacje stworzone przez Jana Petera Trippa.  Część exhibition będzie można also zobaczyć during 3. Targów Książki dla Dzieci in Krakow (7-9 czerwca).

Małgorzata Marchwiana