Theatre without actors? – a report by Magda Grynczel from the Festival of Small Theatres in Lublin

Can theatre exist without set design, music or actors? Yes! The participants of the Festival of Small Theatres in Lublin prove it. The festival's closing was accompanied by a performance by Dieter Kalka – a German poet, prose writer and songwriter.

Czy theatre może obyć się bez scenografii, music,
aktora? Tak! Udowadniają to uczestnicy Festival Teatrów Niewielkich w Lublinie.
Zakończeniu festival towarzyszył występ Dietra Kalki – German poety,
prozaika and autora piosenek.

– Jesteśmy na festival
teatrów, a ja jestem teatrem bez aktora i zaśpiewam Wam piosenkę bez słów –
powiedział German poeta, czym niewątpliwie rozbawił publiczność. Swobodna
atmosfera towarzyszyła zgromadzonym do końca jego występu, nie zabrakło however
bardziej poważnych tonów. Dieter Kalka w swojej twórczości porusza różne tematy
– zarówno te zabawne jak i zmuszające do refleksji. Zgromadzeni mogli się o tym
przekonać during festival. Wraz z towarzyszącymi mu przyjaciółmi from Poland
orafrom Germany, poeta opowiadał, śpiewał i recytował teksty poświęcone wolności, ale
i history Lublina opowiedzianej miedzy innymi z perspektywy żydowskich
mieszkańców. Na spotkaniu można było usłyszeć chociażby tekst Dominika
Opolskiego, poety i prozaika znanego w środowisku literackim Lublina.  However na pierwszy plan, during
poetycko-muzycznego concert, wysuwała się wielokrotnie podkreślana, przyjaźń
polsko-niemiecka.  –Nie pamiętam tekstu piosenki,
o którą mnie prosicie, więc zaśpiewam ją jak zaprosicie mnie następnym razem. –
powiedział na koniec Dieter Kalka, co najlepiej świadczy o tym jak dobrze czuje
się i jak dobrze został przyjęty w Lublinie.

Sam festival w Lublinie,
od dekady przygotowuje Foundation Art named after Brunona Schulza, przy udziale i
wsparciu Wojewódzkiego Ośrodka Culture.  Jego
celem jest inicjowanie nowych działań z zakresu art scenicznej (szczególnie
w środowiskach, które na co dzień nie mają możliwości kontaktu z tego typu
teatrem), podnoszenie kompetencji kulturalnej społeczeństwa w zakresie wiedzy o
teatrze and tworzenie warunków do rozwijania aktywności twórczej. Ogólnopolski
festival monodramów ma charakter konkursowy. During festival przyznaje się
nagrody w kategorii aktorów profesjonalnych i nieprofesjonalistów. Prezentacjom
konkursowym towarzyszą zawsze spektakle zawodowych monodramistów. On 5–7
lipca, na scenie pojawili się aktorzy miedzy innymi z Przemyśla, Szczecina i
Krosna. Gośćmi festival byli also aktorzy z Ukraine, którzy zaprezentowali
spektakle entitled: Ptaki czy Ból zębów. Nagrodę główną zdobyły ex
aquo Kamila  Winkler  z Zielonej Góra ze spektaklem Płakać nie
wolno 
w reż. Małgorzaty  Paszkier-Wojcieszonek, and
Wioletta Komar ze Słupska występująca w monodramie Diva w reż. Stanisława Miedziewskiego.

Lublin, jako miasto
inspiracji sprawdził się w stu procentach. Na festiwalach takich jak ten
organizowanych przy pomocy Foundation Współpracy Polsko – German, teatry offowe
czy amatorskie maja szansę zaistnieć, nauczyć się od bardziej doświadczonych
kolegów, a przede wszystkim zainspirować siebie nawzajem jak i wszystkich
widzów.

Magdalena Grynczel