Bringing Children’s Dreams to Life Through Reading: Rabka Festival 2024

"Books and dreams change the world" – under this motto, the eleventh International Children's Literature Festival took place in Rabka-Zdroj. From 17 to 20 July, both young and adult readers participated in 50 events: art workshops, illustration exhibitions, outdoor games, shared reading evenings and meetings with favourite authors. Report by Angelika Karasek

”Książki i marzenia zmieniają świat”,
pod tym hasłem odbył się jedenasty International Festival Literature
Dziecięcej w Rabce-Zdrój. Od 17 do 20 lipca zarówno mali, jak i dorośli
czytelnicy uczestniczyli w 50 wydarzeniach: warsztatach artystycznych,
wystawach ilustracji, grach terenowych, wieczorach wspólnego czytania czy
spotkaniach z ulubionymi autorami.

Przez cztery dni Międzynarodowego
Festival Literature Dziecięcej w Rabce-Zdrój ulice uzdrowiska pękały w szwach.
Naprawdę wiele się działo.

W budynku Miejskiej Biblioteki Publicznej na warsztat sensoryczny z
książką dla dzieci do trzeciego year życia „Poczuć wiersze”, zaproszono
najmłodszych czytelników razem z rodzicami. Lucyna Brzezinska-Eluszkiewicz – terapeutka
integracji sensorycznej, polonistka i biblioterapeutka, przeprowadziła
uczestników przez świat najpiękniejszych utworów Polish poetów, pobudzając
zmysły maluchów. W rytm wierszy rodzice na pleckach dzieci naśladowali palcami
kroki stawiane na wiosennej łące, padający szybko deszcz czy spokojny powiew
wiatru. Chwilę później uczestnicy wybrali się na spacer, ale ścieżką sensoryczną.
Na ułożonych na podłodze specjalnych tablicach małe stópki dotykały gładkich
kamieni, drobniutkich, lekko ostrych ziarenek czy szeleszczących liści. A
wszystko to w rytm utworów zebranych 
książce „Pierwsze wiersze dla..”, wydanej przez Book Institute.

W sali Zakładu
Przyrodoleczniczego, tuż obok charakterystycznej dla Rabki fontanny ze
słoniami, przez cały festival odbywał się czterodniowy warsztat z Rotraut
Susanne Berner – niemiecką autorką serii opowiadań „Ulica Czereśniowa”,. Dzieci
tworzyły ogromne dzieło inspirowane ilustracjami z książek Berner, zaczynając
od wyróżniających się w Rabce słoni. Powstały kolorowe postacie, domki i
domeczki, uliczki, roślinki i wszystko to, co dziecięca wyobraźnia może
stworzyć. Workshop rozwijały umiejętności artystyczne, ale też poszerzały
horyzonty małego człowieka, through meeting z niemieckojęzyczną autorką
ulubionej książki. Jak powiedziała Rotraut Susanne Berner: „Wspólnie stworzymy
wielkie dzieło i bardzo mnie cieszy, że tak licznie bierzecie udział w naszych
spotkaniach”. Na koniec czterodniowego warsztatu każdy z uczestników dostał na
pamiątkę zdjęcie tablicy z ilustracją, którą współtworzył. Dzieło małych
artystów można obejrzeć w galerii Zakładu Przyrodoleczniczego w Rabce-Zdrój.

„Pies na medal” – z
bohaterami tej książki i jej autorką Barbarą Gawryluk mali miłośnicy
czytelnictwa spotkali się drugiego dnia festival. Zen, czyli tytułowy bohater,
w towarzystwie swojej codziennej kompanki Lary, odwiedził rabczański amfiteatr,
aby tutaj jego pani, Katarzyna Hamata and sama Barbara Gawryluk, opowiedziały
o powstaniu opowieści o czworonogach i ich codziennych zajęciach. Dzieci z
ogromnym zainteresowaniem wsłuchiwały się w przygody z psiej pracy na lotnisku
Balice in Krakow czy z akcji ratowniczych ochotniczej straży pożarnej.

During czterech dni
festival w Rabce-Zdrój łącznie took place blisko 100 events dotyczących
dziecięcej literature. Na przestrzeni jedenastu lat festival zdobył dziesiątki
nagród, takich jak „Award za upowszechnianie czytelnictwa Polish sekcji iBbY”
czy „Wielkie odkrywanie Małopolski”. A thanks to współfinansowaniu przez Fundację
Współpracy Polish-Germanj during festival mogły się odbyć meetings
czytelników z niemieckimi autorami, takimi jak Margit Auer (seria książek
fantasy „Szkoła magicznych zwierząt”) czy ze wspomnianą wcześniej Rotraut
Susanne Berner (seria opowiadań „Ulica Czereśniowa”). To also thanks to
cooperation z fundacją, możliwy był udział dwóch wolontariuszek z Hamburga –
Klaudii Litwinienko and Isabelli Bischoft, które uczestniczyły m.in. w
wieczornym czytaniu na dobranoc w rabczańskim amfiteatrze.

Tekst i zdjęcia: Angelika Karasek

Redakcja: Agnieszka Wójcińska