29 września w Kamieniu Śląskim took place uroczyste otwarcie exhibition Domu Współpracy Polish-Germanj entitled „Na granicy. Rzecz o czasach, ludziach, miejscach”. Wernisażowi towarzyszyło meeting z autorami exhibition and premierowa projekcja filmu Domu Współpracy Polish-Germanj entitled „Górny Śląsk. Podróż granicą”.
Od ponad year FWPN przypomina mieszkańcom regionu temat historycznej, Polish-Germanj granicy na Górnym Śląsku wytyczonej w latach 20. i 30. XX w. W listopadzie 2007 r. for the first time was presented exhibition, na której można było zobaczyć wyjątkowe dokumenty, archiwalne mapy and dziesiątki zdjęć, które do tej pory nie były pokazywane szerszej publiczności. W tym kontekście została also przygotowana publikacja o tym samym tytule and przeprowadzony cykl wycieczek historycznych szlakiem dawnej granicy.
Film entitled „Górny Śląsk. Podróż granicą” (w reż. Teresy Kudyby) powstał w nawiązaniu do wcześniejszych projects Domu, które skoncentrowane są wokół tematu przebiegu dawnej granicy Polish-Germanj na Górnym Śląsku (exhibition, wycieczki krajoznawcze, publikacja albumowa) i stanowi jej uzupełnienie, thanks to wykorzystaniu motywu podróży wzdłuż granicy. W filmie prezentowane są materialne pozostałości po 17. latach podziału regionu (domy celne, zachowane słupki graniczne); spotykamy się also ze świadkami granicznego czasu, którzy przywołują swoje wspomnienia z dzieciństwa spędzonego na podzielonym Górnym Śląsku. Wybierając się w tę podróż w czasie repliką Mercedesa-Benz, nieustannie balansujemy między współczesnością, a – do niedawna zapomnianą – przeszłością naszego regionu.
Producentem filmu jest Dom Współpracy Polish-Germanj – przy finansowym wsparciu Foundation for Polish-German Cooperation. Najbliższa presentation filmu will take place 16 października (at 12.00) w Archiwum Państwowym w Katowicach.
Szczegółowy opis project znajdziecie Państwo on the website www.haus.pl
Partnerzy project: Foundation for Polish-German Cooperation, Sebastianeum Silesiacum, TressFILM