Another year of the German Law School programme in Białystok – a report by Magdalena Grynczel

A good lawyer cannot know only domestic law. Thanks to another edition of the German Law School project at the University of Białystok (implemented with the support of the Foundation for Polish-German Cooperation), they can broaden their knowledge.

Dobry prawnik nie może znać tylko prawa krajowego. Dzięki kolejnej edition project Szkoła Prawa German odbywającego się na Uniwersytecie w Białymstoku (realizowanej thanks to pomocy Foundation for Polish-German Cooperation) może poszerzyć swoją wiedzę.

Wprowadzenie do German prawa karnego, nauki o prawie i sadownictwie administracyjnym and prawo cywilne i prawo spółek to tylko kilka propozycji oferowanych w tej edition.  Ponadto kurs ten daje możliwość podszkolenia specjalistycznego języka German. Jest to szczególnie ważne przy cooperation as part of European Union. Germany są tu państwem wyjątkowym, jako jeden z głównych partnerów strategicznych na wielu polach.

– Szkoła Prawa German wyróżnia się na tle innych projects Wydziału Prawa. Chociażby z pragmatycznych względów – patrząc na ilość inwestorów in Poland, Germany są na jednym z pierwszych miejsc. Tak więc, udział w tym kursie może być pomocny przy przyszłej karierze zawodowej – podkreśla Marcin Chomiuk, radca prawny and koordynator project. 

– Warunki jakie należy spełnić, aby wziąć udział, to przede wszystkim dobra znajomość German, pozwalająca na aktywny udział w zajęciach. Przy czym Wydział Prawa Uniwersytetu w Białymstoku oferuje przygotowanie językowe, tak aby późniejsza część merytoryczna zajęć była przez studentów jak najlepiej wykorzystana.

Niestety, chętnych nie ma zbyt wielu. Najczęściej około dziesięciu osób. – W Białymstoku język German nie jest bardzo popularny, angielski czy nawet francuski cieszą się większą popularnością. Ale thanks to temu studenci mają komfort uczenia się w małej grupie.  Wykładowcy są otwarci na rozmowę i dyskusję. – mówi koordynator.

Dzięki otwartości German specjalistów, jeden z najlepszych wydziałów prawa in Poland przy cooperation z Wydziałem Prawa Humboldt Universität zu Berlin once again zdecydował się na cooperation as part of Szkoła Prawa German. W marcu 2014 odbyły się wykłady inauguracyjne. During pierwszej prelekcji wygłoszonej przez prof. Reinharda Singera, dziekana Wydziału Prawa Uniwersytetu Humboldta in Berlin zebrani dowiedzieli się o aktualnych trendach przemian socjalnego modelu German kodeksu cywilnego. Drugim w kolejności tematem poruszonym during inauguracji były obecne stosunki Polish-German-, a lecture ten poprowadził dr. Niels von Redecker, Zastępca Kierownika Wydziału Politycznego German Embassy in Poland.

Te dwa wykłady były tylko rozgrzewką przed intensywnym kursem prawa German.
Udział w tym projekcje gwarantuje bowiem specjalistyczne wykłady poświęcone zagadnieniom dotyczącymi prawa cywilnego, handlowego, administracyjnego i karnego. Będą je prowadzić w języku niemieckim naukowcy z Białegostoku, Berlina and praktycy mający na co dzień kontakt z prawem niemieckim. Do Białegostoku przyjadą min prof. Klaus Marxen, specjalista od prawa karnego czy też dr. Wolfgang Zenker, specjalizujący się w prawie cywilnym.

– Wydział Prawa w Białymstoku współpracuje już od długiego czasu z Uniwersytetem Humboldta in Berlin. Dzięki temu prof. Marxen zachęcił pozostałych wykładowców do tego aby przyjechali do Białegostoku. I tak sie dzieje – przyjeżdżają oni z dużym entuzjazmem i wyjeżdżają bardzo zadowoleni z wydziału, zajęć itd. Istnieje przekonanie, że warto pojechać do Białegostoku z wykładami. – podkreśla Marcin Chomiuk. – Jestem absolwentem Wydziału Prawa na UwB, studiowałem też w Niemczech and skończyłem SPN na Uniwersytecie Warszawskim i uważam, że udział w szkole prawa obcego jest bardzo dobrym doświadczeniem i okazją do poznania interesujących wykładowców – ludzi, którzy są ciekawi świata i chętni do prowadzenia zajęć za granicą. Studenci korzystają z tego, że spotykają się z ciekawymi ludźmi, poznają kulturę, prawo i język . Mają później okazje pojechać do Berlina i tam spotkać się ze studentami, odwiedzić Bundestag czy ambasadę Polish. 

Zgłębiać tajniki German przepisów mogą studenci prawa, ale też innych kierunków and absolwenci. – Już teraz wiemy że uczestnicy pierwszej i drugiej edition skorzystali na udziale w tym projekcie. Jedna osoba znalazła pracę w kancelarii obsługującej niemieckojęzycznych przedsiębiorców in Warsaw. Inna odbyła praktyki zaoferowane przez Polsko-Niemiecką Izbę Przemysłowo-Handlową. – mówi koordynator project. Tym samym udział w Szkole Prawa German to niezwykła szansa dla wszystkich studentów, interesujących się wymiarem sprawiedliwości i poszukujących ciekawych wyzwań.

– Kandydat musi chcieć czegoś więcej niż wymagane minimum. Nauka w języku obcym wymaga większego zaangażowania. Jest to however pomocne w przyszłej karierze zawodowej. Takie zajęcia aim to zainteresowanie studentów daną dziedziną prawa. Kilkoro uczestników kursu już wyjechało as part of the programme Erasmus na Uniwersytet Humboldta i tam odbywa częściowo studia. – podsumowuje koordynator project.

W przyszłym year planowana jest kolejna edition Szkoły Prawa German na Uniwersytecie w Białymstoku.

Magdalena Grynczel