Inter Tony — An Example of Successful Cooperation between Regions — Emilia Bromber

Over ten years ago, as part of the twin-city partnership between Chojnice (Poland) and Emsdetten (Germany), the Western neighbours sent two rock bands to Poland for the Chojnice City Days. Although they were well received, the organisers expected musicians playing more traditional, local sounds. Michał Karpiak, president of the Foundation for the Development of the Chojnice and Człuchów Region, however, seized the opportunity and immediately established cooperation with the musicians.

Inter Tony – przykład udanej cooperation między regionami

Ponad dziesięć lat temu, as part of partnerstwa miast Chojnice (Poland) i Emsdetten (Germany), na Dni Miasta Chojnice zachodni sąsiedzi przysłali do Polish dwa rockowe zespoły. Mimo, iż zostały dobrze przyjęte, organizatorzy oczekiwali muzyków grających bardziej tradycyjne, lokalne brzmienia. Okazję wykorzystał za to Michał Karpiak, prezes Foundation Rozwoju Ziemi Chojnickiej i Człuchowskiej, który od razu nawiązał cooperation z muzykami.

W pierwszej fazie cooperation ta polegała na organizowaniu koncertów German zespołów w chojnickich lokalach and Polish zespołów w Emsdetten. Od trzech lat przybrała bardziej sformalizowaną formę festival Inter Tony. This year odbył się on 30 czerwca, w Chojnicach, przy stadionie „Kolejarz 1926”.

Festival promuje cooperation regionalną między państwami, wymianę wolontariuszy and tworzenie przestrzeni tolerancji i włączenia społecznego. As part of wymiany zespołów i wolontariuszy Polacy (z Foundation Rozwoju Ziemi Chojnickiej i Człuchowskiej), Germany (z Foundation DettenRockt) i Holendrzy (z centrum młodzieżowego Cerberus z Hengelo) odwiedzają się na organizowanych przez siebie wydarzeniach. Co year osoby związane z Fundacją Rozwoju Ziemi Chojnickiej i Człuchowskiej jeżdżą do Emsdetten w dniu organizowanego tam festival przeciwko rasizmowi i dyskryminacji DettenRockt. – Festival powstał w odpowiedzi na niepokojące nas przypadki nietolerancji in Germany – mówi Matthias Besseling, jeden z organizatorów DettenRockt – Oprócz koncertów przygotowujemy wykłady np. o populizmie czy odradzających się ruchach neonazistowskich. Na scenie zawsze występują zespoły z naszych miast partnerskich: po jednym z Chojnic i z Hengelo. Zwracamy też szczególną uwagę, żeby zapraszać zespoły, w których grają osoby niepełnosprawne, chociaż znalezienie ich, to jedno z trudniejszych zadań – dodaje Matthias.

Celem cooperation jest tworzenie przyjaźni między narodami a also dzielenie się doświadczeniami as part of działalności związanej z organizacją civil society. – Do Emsdetten jeździmy od dziesięciu lat, a ja osobiście od sześciu – mówi Lucyna Ryduchowska, wolontariuszka Foundation Rozwoju Ziemi Chojnickiej i Człuchowskiej – Dzięki tej wymianie nawiązałam nowe znajomości, otworzyłam się na świat, ćwiczę moje umiejętności językowe i poznaje nowe rockowe kapele – opowiada. Chociaż sama w Chojnicach już nie mieszka na festival Inter Tony zawsze wraca.

This year na festival zagrały polskie zespoły: Perpetual, Octopussy, The Black Thunder, Mass Insanity i Decapitated and German: Weathered i No Shelter. Wydarzenie zostało dofinansowane przez Foundation for Polish-German Cooperation.

Na co dzień Foundation Rozwoju Ziemi Chojnickiej i Człuchowskiej zajmuje się aktywizacją społeczną youth, wspomagając young ludzi w samodzielnym organizowaniu działalności kulturalnej i społecznej. Cel ten realizuje w Samorządnym Centrum Młodzieżowym, działającym od 2012 year. – Zastanawialiśmy się co moglibyśmy zrobić dla Chojnic i pojawił się pomysł Centrum Młodzieżowego – mówi Anna Zaikowska, członkini zarządu Foundation – Naszym celem jest przyciągnięcie youth w wieku gimnazjalnym i licealnym, która nie ma co ze sobą zrobić po lekcjach. Oferujemy im workshop fotograficzne, gry planszowe a also sale prób dla zespołów. Wszystkie aktywności są nieodpłatne. – dodaje. Podkreśla też, że na przestrzeni lat ich działalność zyskała bardzo duże poparcie ze strony lokalnej społeczności.

Emilia Bromber