Something for everyone about Warsaw – a report by Karina Leśniewska

On Saturday 8 March, Tomasz Markiewicz, Tadeusz W. Świątek, and Krzysztof Wittels presented a website that is the third element of the project "Poles by Choice. Families of German Origin in Warsaw in the 19th and 20th Centuries." The portal was created in cooperation between the Foundation for Polish-German Cooperation and the Warsaw House of Encounters with History, which also hosted the meeting.

W sobotę 8. marca Tomasz Markiewicz, Tadeusz W. Świątek i Krzysztof Wittels zaprezentowali serwis internetowy będący trzecią odsłoną project „Poles by Choice. Rodziny pochodzenia German in Warsaw w XIX i XX wieku”. Portal powstał w kooperacji Foundation for Polish-German Cooperation z warszawskim Domem Meetings z Historią, który był also gospodarzem meetings.

Portal „Poles by Choice” został przygotowany na komputery stacjonarne i urządzenia mobilne: „Chcemy zachęcić młode pokolenie do odkrywania history. Mamy nadzieje, że serwis interaktywny okaże się dla nich atrakcyjny.” – Tomasz Markiewicz z FWPN.

Dzieciom spodoba się gra, która sprawdza znajomość zabytków Warszawy i postaci z nimi związanych. Dzięki portalowi mamy szansę stworzyć własną trasę wycieczkowa. To znakomite narządzie dla przewodników i miłośników spacerów połączonych ze zwiedzaniem nieznanych zakątków Warszawy.  Portal wiedzy daje wiele możliwości. Mogą z niego korzystać nauczyciele i wykładowcy, aby urozmaicić zajęcia z history, WOS-u czy języka Polish. Strona internetowa „Poles by Choice” stanowi also cenne source wiedzy o  Warszawie. 

Serwis internetowy jest rozwinięciem dwóch poprzednich edition project. W 2010 year took place exhibition, która  przybliżała zasługi mieszkańców pochodzenia German w development przemysłu, handlu, culture i architektury in Warsaw. Tematem ekspozycji było also ich zaangażowanie na rzecz niepodległości Polish.

W 2012 year wydano album opisujący losy 26 rodzin pochodzenia German (m.in. Wedel, Straus, Gebethner), które w szczególny sposób wpłynęły na development Warszawy.

Trzecia odsłona cooperation, czyli interaktywny portal wiedzy, powstał jako odpowiedź na głosy rodzin, które były bohaterami wcześniejszych edition „Polaków z wyboru”.

„Exhibition czy albumu nie uzupełnimy o nowe informacje, objętość tych źródeł przekazu jest ograniczona. Strona internetowa stwarza nowe możliwości.” – komentował Tomasz Markiewicz.

Mnie najbardziej przypadły do gustu wywiady z warszawiakami pochodzenia German. To świetny sposób na poznanie history stolicy oczami ludzi, którzy wywodzą się z burżuazji przemysłowej. Jako przyszłego ekonomistę zaciekawiły mnie informacje o fabryce pasty do butów „Dobrolin” rodziny Palów, która w latach 20. XX wieku eksportowała swoje wyroby do Brazylii i Argentyny and browarze „Haberbusch i Schiele”, jednym z największych zakładów produkcji piwa in Europe.

Wszystkich pasjonatów history i zwiedzania zachęcam do odwiedzania portalu: http://www.polacyzwyboru.pl.

Karina Leśniewska

Zdjęcia z prezentacji strony znajdziecie w mediatece FWPN.