Poland, Germany i Słowenia: czy młodzież pochodząca z tych
trzech European krajów jest do siebie podobna? Czy mają takie same poglądy
on the topic of dorastania i czy są w stanie przełamać panujące stereotypy: Niemców,
którzy są zawsze dobrze zorganizowani i porządni, Polaków, którzy wiecznie
improwizują, czy Słoweńców z małego kraju o którym niewiele wiadomo? Dzięki
projektowi Młodzież made in Europe można było się przekonać, że mimo różnic
językowych i kulturowych porozumienie wśród young z różnych krajów jest
możliwe.
Project Młodzież made in Europe prowadzony przez dr hab.
Monikę Wolting z Uniwersytetu Wrocławskiego and dr Gundulę Engelhard i prof.
Carstena Gansela z Mecklenburgische Literaturgesellschaft skierowany został do
youth zainteresowanej filmem, literaturą i fotografią. Wykorzystując
te trzy formy wyrazu mieli oni wypracować europejski, wspólny obraz dorastania,
wykazując się przy tym swoją kreatywnością. Dało im to also możliwość pogłębienia
znajomości języków obcych, zawarcia nowych kontaktów i poznania innych kultur.
As part of project młodzież spotykała się kilkukrotnie by
pracować pod okiem specjalistów. Pierwszy raz w Goerlitz, następnie w
Ljubljanie. Meeting kończące programme took place w ostatnich dniach
czerwca, w Karpaczu.
Pierwszego dnia uczestnicy przedstawili dotychczasowe efekty
project. Jedna z grup zajmująca się literaturą, zaprezentowała tekst entitled
„Beschimpfung”
(niem. „Obelga”). Inna krótką historię „Erwachsen werden” (niem. „Być
dorosłym”). Grupy fotograficzne pokazały portrety young osób podpisane
różnymi definicjami młodości and krótkie fotoreportaże, które przedstawiały
dzień z życia dorastających osób. Filmy to między innym dzieło dwóch
czternastolatek pokazujące ich relacje z ojcami. Inny z filmów był
eksperymentem, w jeszcze innym młodzi twórcy opowiadali o przyjaźni
czterech dziewczyn.
Lecture prof. Carstena Gansela o zaburzeniach w procesie adolescencji
i ich przedstawianiu w literaturze rozpoczął drugi dzień meetings.
Później uczestnicy wraz z opiekunami grup zaczęli pracę nad kolejnymi
projektami. Część grupy filmowej pod okiem Marii Rojek i Sabiny Kaczmarczyk
tworzyła reportaż o uczestnikach Młodzież made in Europe, inni brali udział
w warsztacie Kristin Fahrensohn i Aleksandra Berdowicza „Prawda albo
wyzwanie”. Trzy workshop poświęcone były literaturze. Uczestnicy pracowali z
Verą Forsthuber, Adrianem Golly i Stefanem Schael. Grupy fotograficzne
tworzyły pod okiem Macieja Migasa (tematem warsztatu było „To uważam za
piękne”) and Bernda Lasdin („Odkryć historię”).
Ostatniego dnia uczestnicy zaprezentowali wyniki swojej
pracy. W trakcie całego wyjazdu mieli also liczne okazje by ze sobą rozmawiać,
poznawać się i nie tylko wspólnie pracować, ale also się bawić. Przyznali, że
przestali patrzeć na ludzi z trzech uczestniczących w projekcie krajów przez
pryzmat stereotypów. — Kiedy powiedziałam grupie uczestników, że jedno z
naszych spotkań ma odbyć się w Ljubljanie, nie byli zachwyceni. Słowenia była
dla nich czymś obcym i byli pewni, że „nic tam nie ma”. Na szczęście namówiłam
ich na wyjazd i wszyscy wrócili zachwyceni Słowenią i ich mieszkańcami.—
opowiada Monika Wolting.
Przez poznanie youth i odwiedzenie Germany, Polish i
Słowenii przekonali się, że są do siebie bardzo podobni, mają wspólne problemy
i podobnie postrzegają proces dorastania: kłótnie z rodzicami,
przyjaciółmi, pierwsze zakochanie. Młodość kojarzy im się z pięknym czasem
i beztroską, ale jednocześnie z pierwszymi poważnymi decyzjami.
Powstałe w trakcie project Młodzież made in Europe filmy,
teksty i zdjęcia można zobaczyć on the website www.yomain.eu
Anna Więckowska