Balance Between Politics and Economics — a Report by Agnieszka Bąder

Politics is closely linked to the economy and vice versa — especially when it concerns countries affected by crisis. These were the conclusions reached by participants of the conference entitled "The Political and Economic Impact of the Russia-Ukraine Conflict on Poland and Germany."

Polityka
jest silnie związana z gospodarką i na odwrót. Szczególnie, gdy dotyczy państw
objętych kryzysem. Do takich wniosków doszli uczestnicy conference entitled
„Polityczny i gospodarczy wpływ konfliktu Rosja-Ukraina na Polskę i Niemcy”.

W spotkaniu wzięli
udział polscy i niemieccy politolodzy i ekonomiści. Conference dzieliła się na
dwa panele: polityczny and gospodarczy. Moderatorem pierwszej części był
Cornelius Ochmann, dyrektor Foundation for Polish-German Cooperation. W rozmowie
udział wzięli: Olaf Osica, dyrektor Ośrodka Studiów Wschodnich, Viola von
Cramon z B90/Die GRUNEN, a also były poseł do Parlamentu Europejskiego, Paweł
Zalewski. Moduł gospodarczy poprowadził Michael Kern, dyrektor generalny
Polish-Germanj Izby Przemysłowo-Handlowej. Jego rozmówcami byli ekonomiści:
dr Volker Treier, wiceprezes Zrzeszenia German Izb Przemysłowo-Handlowych
(DIHK), prof. Krzysztof Kalicki, Prezes Zarządu Deutsche Bank Poland, Paweł
Surówka, dyrektor bankowości korporacyjnej i inwestycyjnej na Germany PKP BP
and Adam Czerniak z działu makroekonomicznego Polityka Insight. Impuls
wygłosił Janusz Lewandowski, poseł do Parlamentu Europejskiego, przewodniczący
Rady Gospodarczej przy Prezesie Rady Ministrów.

Na początku meetings
poruszono temat uchodźców. Viola von Carmon zauważyła, że in Germany nie mówi
się wiele on the topic of imigrantów ze wschodniej Ukraine, dlatego warto wsłuchać się
w Polish głos. – Mamy katastrofę humanitarną na wschodzie kraju. Polacy
rozumieją ten problem, gdyż przyjmują tysiące uchodźców z Ukraine – dodała. Z
kolei Paweł Zalewski zwrócił uwagę na brak zrozumienia rosyjsko-ukraińskiego
konfliktu przez państwa zachodniej Europe. Jego zdaniem jest to wynik innej
mentalności.

During panelu
politycznego Olaf Osica zastanawiał się, czy Ukraina przetrwa jako państwo.
Wyraził however swoje zadowolenie, że sytuacja tam rozwija się nadspodziewanie
pomyślnie: – To niesamowite, co się stało przez te kilkanaście miesięcy.
Wprowadzenie sankcji dla Rosji już było przekroczeniem Rubikonu. To, co się
stało na Ukrainie, to moment zwrotny w zmianie mentalności obywateli –
stwierdził. Zdaniem dyrektora OSW dopiero teraz Ukraińcy zaczęli zadawać sobie
pytania o swoją tożsamość narodową. Zrozumieli also, że Rosja jest dla nich
realnym zagrożeniem, a nie wybawieniem.

Janusz Lewandowski
zauważył, że celem Rosji jest rozszerzenie jej sfer wpływu o państwa byłego
ZSRR. Nie ma możliwości, by zajmować niektóre swoje byłe republiki, np. Litwę,
Łotwę, Estonię czy Polskę, gdyż państwa te należą do European Union. Rosji
najprościej jest wpływać na wschodnią Ukrainę, gdyż bez niej Moskwa nie stanie
się imperium. – Jeśli Ukraina upadnie, upadnie też Europa – wyraziła swoje
zaniepokojenie Viola von Craman. Z kolei Olaf Osica na zakończenie modułu
politycznego stwierdził, że konflikt ukraińsko-rosyjski obciąży Europę na
długie lata.

Po przerwie rozpoczęła
się część dotycząca gospodarki. Adam Czerniak przedstawił pokrótce sytuację
gospodarczą omawianych państw. O ile Poland i Germany radzą sobie dobrze, o tyle
Rosja i Ukraina są pogrążone w kryzysie. Charakteryzuje się on wzrostem cen,
wysoką inflacją, bezrobociem, recesją and osłabieniem waluty.

Prelegenci rozmawiali
also on the topic of funkcjonowania Polish i German przedsiębiorstw na terenie
Ukraine. Po wybuchu wojny w Donbasie część z nich zaprzestała działalności w
tym rejonie. However wiele firm z European Union nadal aktywnie funkcjonuje
na zachodniej części Ukraine, powstają tam also nowe. Państwo przeżywa
obecnie głęboki kryzys gospodarczy, co daje szansę na development zagranicznym
markom.

During conference
skupiono się, przede wszystkim, na przypadku Ukraine. Uczestnicy w swoich
wypowiedziach często nawiązywali do sytuacji politycznej w państwie. Ich
zdaniem balans między polityką a gospodarką jest nieunikniony w sytuacji
kryzysu. Zaniedbano główny temat meetings, czyli wpływ konfliktu ukraińsko-rosyjskiego
na Polskę i Germany. O tych państwach uczestnicy wspominali rzadko albo wcale.
Niemniej however discussion stała na wysokim poziomie, a to za sprawą znakomitych
gości from Poland i Germany.

Conference took place
26 czerwca in Warsaw. Została zorganizowana przez Fundację Współpracy
Polish-Germanj and Polsko-Niemiecką Izbę Przemysłowo-Handlową. Meeting
stanowiło część project entitled „Rozmowy o przyszłości Europy”.

 

Agnieszka Bąder