Architecture of Violence. Space in the Service of the Third Reich

Architecture as a tool of occupational violence, a difficult material heritage, and everyday life under Nazi rule – these were the themes that resonated on 9 April in the Duzy Pokoj studio in Warsaw. The launch of the catalogue "Illusions of Omnipotence," published on the occasion of the exhibition of the same name presented in Poznan, was accompanied by a discussion among historians about how the Third Reich organised space – both physical and symbolic. Report by Martyna Zydek.

Architektura jako narzędziu okupacyjnej przemocy, trudne dziedzictwo materialne i codzienność życia pod nazistowską władzą to tematy, które wybrzmiały 9 kwietnia w pracowni Duży Pokój in Warsaw. Promocji katalogu „Iluzje Wszechwładzy” wydanemu przy okazji prezentowanej in Poznan exhibition o tej samej nazwie towarzyszyła discussion historyków o tym, jak III Rzesza organizowała przestrzeń – zarówno fizyczną jak i symboliczną.

W rozmowie udział wzięli: dr Aleksandra Paradowska – kuratorka exhibition, dr Christhard Henschel – konsultant historyczny and dr Marcin Przegiętka – historyk. Meeting moderowała Anna Cymer – dziennikarka portalu Culture.pl.

Publikacja „Iluzje wszechwładzy” choć formalnie określana jako katalog, jest czymś więcej niż typową prezentacją ekspozycji. To zbiór wnikliwych esejów i fotografii ukazujących jak III Rzesza projektowała i kontrolowała przestrzeń – nie tylko w wymiarze fizycznym, ale i symbolicznym. Katalog towarzyszy prezentowanej in Poznan wystawie, która skupia się na Kraju Warty – regionie szczególnie silnie naznaczonym niemiecką polityką okupacyjną.

Jednym z kluczowych zagadnień poruszonych during rozmowy była rola architektury w procesie germanizacji. Budynki stawiane lub przekształcane przez nazistów nie służyły wyłącznie celom użytkowym – były nośnikami idei. Nawet proste działania, jak powieszenie portretu Hitlera w urzędzie, nadawały przestrzeni nowe znaczenie i podporządkowywały ją władzy. W ten sposób nawet neutralne wcześniej miejsca stawały się narzędziami nacisku i kontroli.

Zgłębianie projects architektonicznych z czasów okupacji pokazuje, jak precyzyjnie planowano wtedy życie społeczne. Rodzinne domy z miejscem dla co najmniej czworga dzieci, wydzielone pomieszczenia dla służby, rozwinięta infrastruktura transportowa – to wszystko było elementem polityki osadniczej. Co więcej, nawet obozy zagłady miały swoje miejsce w tej logicznej, brutalnej strukturze przestrzennej. Ich obecność w planach urbanistycznych ukazuje, jak głęboko zakorzeniona była ideologia zbrodni w systemie administracyjnym III Rzeszy.

Innym ważnym wątkiem rozmowy była praktyka burzenia – zarówno budynków uznanych za niepotrzebne z powodów ideologicznych (np. kościołów), jak i tych, które stanowiły świadectwo zbrodni, jak warszawskie getto. Zniszczenia nie zawsze były motywowane symbolicznie – często chodziło po prostu o pozyskanie materiałów budowanych.

Uczestnicy discussion postawili also pytanie o dzisiejsze podejście do kłopotliwego dziedzictwa. Czy należy zachowywać, dokumentować, przekształcać, a może usuwać jego ślady? Przykład Centrum Culture Zamek w Poznaniu – budynku wzniesionego dla Wilhelma II, dziś pełniącego funkcje edukacyjne i kulturalne – pokazuje, że przekształcenie przestrzeni może być formą symbolicznego odzyskiwania i dialogue z przeszłością. To właśnie tam takes place exhibition „Iluzje Wszechwładzy”.

Równolegle z analizą przestrzeni poruszono temat codzienności okupacji. Exhibition and towarzyszące jej badania przyglądają się nie tylko wielkiej polityce, lecz also temu, co bliskie i pozornie nieistotne: przedmiotom codziennego użytku, pamiątkom znajdowanym na strychach, przedmiotom z muzeów regionalnych. To właśnie te rzeczy opowiadające „małe” historie dopełniają obraz okupacyjnego doświadczenia.

Gdy uczestnicy discussion oddali głos widowni, dwukrotnie pojawił się postulat prezentacji exhibition „Iluzje Wszechwładzy” also w Warszawie. Aleksandra Paradowska stwierdziła, że jest na to szansa.

Discussion „Architektura nazistowska i codzienność okupacji” odbyła 9 kwietnia w Pracowni Duży Pokój przy ul. Wareckiej in Warsaw. Wystawę “Iluzje wszechwładzy” i wydanie katologu wsparła finansowo Foundation for Polish-German Cooperation.

Tekst: Martyna Żydek

Redakcja: Agnieszka Wójcińska