Przegląd Wydawnictw Regionalnych „MojeTwojeNasze” Olsztyn 2014
19 września 2014 - 19 września 2014 10.00-17.00 OLSZTYN, Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Olsztynie, ul. Stare Miasto 33, 10-026 Olsztyn
Zapraszamy na polsko-niemieckie targi książki regionalnej połączone z konkursem na najlepszą publikację, warsztatami, spotkaniami autorskimi, wystawami, dyskusją panelową i happeningiem artystycznym. Przegląd Wydawnictw Regionalnych „MojeTwojeNasze” Olsztyn 2014, który jest płaszczyzną spotkania wydawców, autorów, ilustratorów, redaktorów, bibliotekarzy, księgarzy, animatorów kultury i czytelników, odbywa się już po raz szósty, tym razem pod hasłem „Książka jako przestrzeń dialogu i porozumienia”.
Uczestnicy Przeglądu (wydawcy, widzowie, goście) poznają polsko- i
niemieckojęzyczne wydawnictwa poświęcone Warmii i Mazurom i ich historii. Podczas spotkania z Andreasem Kossertem, niemieckim historykiem będą mogli dowiedzieć się o historii ziem, które zamieszkują, oraz o losach ich dawnych mieszkańców, natomiast spotkanie z Edwardem Cyfusem, warmińskim regionalistą przybliży uczestnikom Przeglądu zagadnienie gwary warmińskiej. Zbliżeniu polskich i niemieckich „ludzi z kręgu książki” będzie służył panel dyskusyjny, w którym podejmiemy dyskusję na temat niemieckiego i polskiego rynku książki oraz możliwości współpracy między niemieckimi i polskimi podmiotami.
O doświadczeniach niemieckich bibliotek w pielęgnowaniu dziedzictwa kulturowego opowie Bernhard Kwoka, bibliotekarz z Herne. Warsztat kaligrafii „Szwabacha wczoraj i dziś” przybliży historię i technikę pisma gotyckiego zwanego szwabachą. Uczestnicy warsztatów sygnowania pieczęciami poznają historię pieczęci, różnice w ich formie i sposobie wyciskania na dokumentach oraz własnoręcznie wytłoczą na kopercie okolicznościowy stempel Przeglądu. Biografia Ericha Mendelsohna, niemieckiego architekta modernistycznego urodzonego w Olsztynie, będzie tematem warsztatów komiksowych „Erich Mendelsohn w Olsztynie” prowadzonych przez grafika Adama Cieślaka.
Do poznawania niemieckich i polskich aspektów historii książki, pisma i druku oraz uświadomienia ich wzajemnych zależności zachęci gra, podczas której wszyscy uczestnicy będą mogli zaznaczać miejsca związane z książką na polsko-niemieckiej mapie. Przegląd uświetni happening artystyczny „Książka-obiekt”, podczas którego powstanie książka artystyczna złożona z sześciu ilustracji olsztyńskich artystów plastyków do utworów pisarzy związanych z regionem Warmii i Mazur, piszących po niemiecku: Johannes Bobrowski, Siegfried Lenz, Artur Becker, Ernst Wiechert, Arno Holz, Johann Gottfried Herder.
Wystawy prezentowane podczas Przeglądu będą czynne do 26.09.2014. Przegląd Wydawnictw Regionalnych „MojeTwojeNasze” Olsztyn 2014 został dofinansowany ze środków Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.
Uczestnicy Przeglądu (wydawcy, widzowie, goście) poznają polsko- i
niemieckojęzyczne wydawnictwa poświęcone Warmii i Mazurom i ich historii. Podczas spotkania z Andreasem Kossertem, niemieckim historykiem będą mogli dowiedzieć się o historii ziem, które zamieszkują, oraz o losach ich dawnych mieszkańców, natomiast spotkanie z Edwardem Cyfusem, warmińskim regionalistą przybliży uczestnikom Przeglądu zagadnienie gwary warmińskiej. Zbliżeniu polskich i niemieckich „ludzi z kręgu książki” będzie służył panel dyskusyjny, w którym podejmiemy dyskusję na temat niemieckiego i polskiego rynku książki oraz możliwości współpracy między niemieckimi i polskimi podmiotami.
O doświadczeniach niemieckich bibliotek w pielęgnowaniu dziedzictwa kulturowego opowie Bernhard Kwoka, bibliotekarz z Herne. Warsztat kaligrafii „Szwabacha wczoraj i dziś” przybliży historię i technikę pisma gotyckiego zwanego szwabachą. Uczestnicy warsztatów sygnowania pieczęciami poznają historię pieczęci, różnice w ich formie i sposobie wyciskania na dokumentach oraz własnoręcznie wytłoczą na kopercie okolicznościowy stempel Przeglądu. Biografia Ericha Mendelsohna, niemieckiego architekta modernistycznego urodzonego w Olsztynie, będzie tematem warsztatów komiksowych „Erich Mendelsohn w Olsztynie” prowadzonych przez grafika Adama Cieślaka.
Do poznawania niemieckich i polskich aspektów historii książki, pisma i druku oraz uświadomienia ich wzajemnych zależności zachęci gra, podczas której wszyscy uczestnicy będą mogli zaznaczać miejsca związane z książką na polsko-niemieckiej mapie. Przegląd uświetni happening artystyczny „Książka-obiekt”, podczas którego powstanie książka artystyczna złożona z sześciu ilustracji olsztyńskich artystów plastyków do utworów pisarzy związanych z regionem Warmii i Mazur, piszących po niemiecku: Johannes Bobrowski, Siegfried Lenz, Artur Becker, Ernst Wiechert, Arno Holz, Johann Gottfried Herder.
Wystawy prezentowane podczas Przeglądu będą czynne do 26.09.2014. Przegląd Wydawnictw Regionalnych „MojeTwojeNasze” Olsztyn 2014 został dofinansowany ze środków Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.
Files available for download