Projekt edukacyjny: pt. Archeologia pojednania: "BOLIMÓW 1915" i "POGRZEBANE WSPOMNIENIA" -
7 lipca 2015 - 7 lipca 2015 17:00 Bolimów, Gminny Ośrodek Kultury w Bolimowie
Burried Memories ...w Hadze 9 czerwca o 20:00 w Humanity House, a w Bolimowie 7 lipca o 17:00 w Gminnym Ośrodku Kultury...
Organizatorzy zapraszają na spotkanie realizowane w ramach projektu edukacyjnego pt. "Archeologia Pojednania" na prezentację dwóch bardzo różnych filmów na temat: - wydarzeń z lat 1914-1915 oraz - procesu przywracania pamięci o tych wydarzeniach w latach 2014-2015 (w tym realizacji projektu edukacyjnego "Archeologia jako antidotum na wandalizm i zapomnienie", który został zrealizowany przy wsparciu naukowym FWPN w latach 2013-2014. Zapraszamy na spotkanie - przewidziana dyskusja na temat znaczenia materialnych pozostałości po minionych konfliktach we współczesności oraz spotkanie z reżyserem jednego z filmów: film I: "Bolimów 1915" scenariusz i realizacja: Tomasz Świątkowski zdjęcia: Jacek Knopp, muzyka: Michał Izydroczyk na zlecenie TVP Historia, TVP SA (2014) film II "Pogrzebane wspomnienia" (BURRIED MEMORIES) reżyseria: Erica Vander Borght muzyka: Fryderyk Chopin i inni Do zobaczenia w Bolimowie 7 lipca 2015 r., w setną rocznicę ostatniego !!!! użycia Broni chemicznej nad Rawką ...zaś tym którzy nie zdołają tam dotrzeć polecam http://www.thefiresproject.com/
Organizacja OPCW zadbała o przekład filmu na 6 języków, niestety nie ma wśród nich j. niemieckiego. Dokonaliśmy takiego tłumaczenia w ramach realizacji projektu "Archeologia Pojednania", by uprzystępnić film naszym Gościom z Niemiec w trakcie warsztatów, które odbyły się 29 maja 2015 r. Tłumaczenia dokonała mgr Agata Teperek. Zainteresowanych podpisami do filmu w j. niemiecki, proszę o kontakt: azalew@op.pl Prezes Fundacji Przydrożnych Lekcji Historii - Anna Zalewska
Komentarze do filmu "Buried Memories": "Buried Memories is very touching. To me the most striking image conveyed by the film is the shallow layer of soil in a forest that for a century covered the remains of forgotten soldiers killed in battle. It reminds us that the past is so near, we should not forget it easily and endeavour to keep peace." - Reaction of Raju, an OPCW Inspector and Chemical Production Technologist, after watching "Buried Memories" "This film made me realise that in First World War chemical weapons were not only used in Western Europe, but also in the Eastern front, for example in Poland. You could see how easily things are forgotten or hidden and how difficult it is to uncover these unknown facts." - Reaction of Annette, Secretary at the OPCW, after watching "Buried Memories" za: https://www.facebook.com/opcwonline?fref=ts&ref=br_tf
Organizatorzy zapraszają na spotkanie realizowane w ramach projektu edukacyjnego pt. "Archeologia Pojednania" na prezentację dwóch bardzo różnych filmów na temat: - wydarzeń z lat 1914-1915 oraz - procesu przywracania pamięci o tych wydarzeniach w latach 2014-2015 (w tym realizacji projektu edukacyjnego "Archeologia jako antidotum na wandalizm i zapomnienie", który został zrealizowany przy wsparciu naukowym FWPN w latach 2013-2014. Zapraszamy na spotkanie - przewidziana dyskusja na temat znaczenia materialnych pozostałości po minionych konfliktach we współczesności oraz spotkanie z reżyserem jednego z filmów: film I: "Bolimów 1915" scenariusz i realizacja: Tomasz Świątkowski zdjęcia: Jacek Knopp, muzyka: Michał Izydroczyk na zlecenie TVP Historia, TVP SA (2014) film II "Pogrzebane wspomnienia" (BURRIED MEMORIES) reżyseria: Erica Vander Borght muzyka: Fryderyk Chopin i inni Do zobaczenia w Bolimowie 7 lipca 2015 r., w setną rocznicę ostatniego !!!! użycia Broni chemicznej nad Rawką ...zaś tym którzy nie zdołają tam dotrzeć polecam http://www.thefiresproject.com/
Organizacja OPCW zadbała o przekład filmu na 6 języków, niestety nie ma wśród nich j. niemieckiego. Dokonaliśmy takiego tłumaczenia w ramach realizacji projektu "Archeologia Pojednania", by uprzystępnić film naszym Gościom z Niemiec w trakcie warsztatów, które odbyły się 29 maja 2015 r. Tłumaczenia dokonała mgr Agata Teperek. Zainteresowanych podpisami do filmu w j. niemiecki, proszę o kontakt: azalew@op.pl Prezes Fundacji Przydrożnych Lekcji Historii - Anna Zalewska
Komentarze do filmu "Buried Memories": "Buried Memories is very touching. To me the most striking image conveyed by the film is the shallow layer of soil in a forest that for a century covered the remains of forgotten soldiers killed in battle. It reminds us that the past is so near, we should not forget it easily and endeavour to keep peace." - Reaction of Raju, an OPCW Inspector and Chemical Production Technologist, after watching "Buried Memories" "This film made me realise that in First World War chemical weapons were not only used in Western Europe, but also in the Eastern front, for example in Poland. You could see how easily things are forgotten or hidden and how difficult it is to uncover these unknown facts." - Reaction of Annette, Secretary at the OPCW, after watching "Buried Memories" za: https://www.facebook.com/opcwonline?fref=ts&ref=br_tf
Files available for downloads
