Czwarta generacja

Rainer Werner Fassbinder Strach zżerać duszę Reżyseria Agnieszka Jakimiak Dramaturgia i scenografia Mateusz Atman Przekład Iwona Nowacka Choreografia Agata Maszkiewicz Muzyka Łukasz Jędrzejczak Kuratorka Marta Keil Produkcja Jakub Olszak Występują Karolina Adamczyk, Grzegorz Artman, Klara Bielawka, Julian Świeżewski premiera: 9 grudnia 2017 Partner: Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej W spektaklu “Strach zżerać duszę", oparty na scenariuszu niemieckiego reżysera Rainera Wernera Fassbindera i filmie z 1974 roku, staramy się odnaleźć odpowiedź na pytanie o największe lęki współczesnych Europejczyków. Historia miłosna 60-letniej sprzątaczki z Monachium i znacznie młodszego gastarbeitera z Maroka staje się dla nas podstawą do rozważań o rasowych i dyskryminujących uprzedzeniach, ich zakorzenieniu w języku i w nawykach społecznych. Film Fassbindera jest trawestacją historii opowiedzianej na ekranie przez Douglasa Sirka we “Wszystko, na co niebo zezwala” z 1955 roku. Analogiczną opowieść snuje Todd Haynes w “Daleko od nieba” z 2002 roku. Zmienia się tło i bohaterowie, ale mechanizmy wykluczenia pozostają podobne. Najwyższy czas, żeby opowiedzieć tę historię w Polsce — kraju o zawstydzającym wskaźniku rasowej nienawiści i nietolerancji. Być może niektóre elementy z niemieckiego krajobrazu lat siedemdziesiątych wydadzą nam się niepokojąco znajome. Premierze spektaklu towarzyszyć będzie debata na temat lęków społecznych, które tak przenikliwie portretował R. W. Fassbinder i które dzisiaj okazują się jeszcze silniejsze. Spektakl jest realizowany w ramach projektu Czwarta Generacja, którego kuratorkami są Agnieszka Jakimiak, Marta Keil i Iwona Nowacka. Projekt realizowany jest dzięki wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Partnerzy: Schauspielhaus Bochum oraz Ringlokschuppen Ruhr w Mülheim. Koordynacja projektu: Jakub Olszak